Bekanntmachung. An die Bevölkerung der Stadt und des Landkreises Warschau! [Inc.:] Das Arbeitsamt Warschau hat seine Tätigkeit aufgenommen [...] : Warschau, den 10.11.1939 = Obwieszczenie. Do ludności okręgów miejskich i okręgu wiejskiego m. st. Warszawy! [Inc.:] Urząd Pracy rozpoczął swoją działalność [...] : Warszawa, dnia 10.11.1939

Zarządzenie : dotyczy: zgłoszenia się męskiej i żeńskiej ludności polskiej do pracy. [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia o wprowadzeniu obowiązku pracy dla polskiej ludności Generalnego Gubernatorstwa z dnia 26 października 1939 r. ... ... i rozporządzenia o postępowaniu karno-administracyjnym w Generalnym Gubernatorstwie z dnia 13 września 1940 r. ... ... zarządzam co następuje [...] : Warszawa, dnia 3 czerwca 1941 r. = Anordnung : Betrifft: Meldung der männlichen und weiblichen polnischen Bevölkerung zur Arbeit. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung über die Einführung der Arbeitspflicht für die polnische Bevölkerung des Generalgouvernements vom 26. Oktober 1939 ... ... und der Verordnung über das Verwaltungsstrafverfahren im Generalgouvernement vom 13. September 1940 ... ... ordne ich folgendes an [...]

Anordnung [Inc.:] Alle männlichen Juden der Jahrgänge 1881 bis einschl. 1926, die sich im Stadtbezirk Warschau aufhalten, sind für die Aufgaben des Arbeitseinsatzes erneut zu erfassen [...] : Warschau, den 15. Januar 1941 = Zarządzenie [Inc.:] Wszyscy mężczyźni - Żydzi, urodzeni w latach od 1881 do 1926 roku włącznie, przebywający na terenie miasta Warszawy, podlegają ponownej rejestracji w celu zatrudnienia [...] : Warszawa, dnia 15 stycznia 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 26.10.39 und vom 14.12.39 des Generalgouverneurs über die Einführung der Arbeitspflicht für polnische Bevölkerung des Generalgouvernements werden die polnischen Bewohner der Stadtgemeinde im Alter von 16-25 Jahren auf ihre Eignung zur Arbeit geprüft [...] = Obwieszczenie [Inc.:] Na podstawie zarządzenia Generalnego Gubernatora z dnia 26.10.39 r. i z dnia 14.10.39 r. o wprowadzeniu obowiązku pracy dla ludności polskiej zamieszkałej w Guberni Generalnej odbędzie się dla ludności miejskiej w wieku od lat 16 do 25 badanie zdolności do pracy [...]

Obwieszczenie w sprawie przymusu pracy dla ludności żydowskiej miasta Lwowa [Inc.:] Celem zrealizowania rozporządzeń, wydanych przez Generalnego Gubernatora w sprawie przymusu pracy dla ludności żydowskiej i ogłoszenia kierownika oddziału "Praca" przy Gubernatorze dystryktu Galicja z dnia 20.9., rozporządza się odnośnie Żydów mieszkających we Lwowie co następuje [...] : Lwów, dnia 20. września 1941.

Wezwanie [Inc.:] Na zasadzie § 3 drugiego postanowienia wykonawczego do rozporządzenia z dnia 26 października 1939 r. o wprowadzeniu przymusu pracy dla ludności żydowskiej [...] : Warszawa, dnia 21 lutego 1940 r. = Aufforderung [Inc.:] Auf Grund des § 3 der zweiten Durchführungsbestimmung zur Verordnung vom 26. Oktober 1939 betr. Einführung des Arbeitszwanges für die jüdische Bevölkerung [...]

Obwieszczenie : drugie postanowienie wykonawcze do rozporządzenia z dnia 26 października 1939 r. o wprowadzeniu przymusu pracy dla ludności żydowskiej Generalnego Gubernatorstwa (postanowienie o sporządzenie spisu) z dnia 12 grudnia 1939 r. : Warszawa, dn. 28 stycznia 1940 r. = Bekanntmachung : Zweite Durchführungsvorschrift zur Verordnung vom 26. Oktober 1939 über die Einführung des Arbeitszwanges für die Jüdische Bevölkerung des Generalgouvernements (Erfassungsvorschrift) vom 12. Dezember 1939.

Wezwanie [Inc.:] Na zasadzie § 3 drugiego postanowienia wykonawczego do rozporządzenia z dnia 26 października 1939 r. o wprowadzeniu przymusu pracy dla ludności żydowskiej [...] : Warszawa, dnia 27 stycznia 1940 r. = Aufforderung [Inc.:] Auf Grund des § 3 der Durchführungsbestimmung zur Verordnung vom 26. Oktober 1939 betr. Einführung des Arbeitszwanges für die jüdische Bevölkerung [...]