Object's details: Yiddish and Judeo-Spanish as Determinants of Identity: As Illustrated in the Jewish Press of the First Half of the Twentieth Century

Provider:ISS PAS Journals

Description

Title:
Yiddish and Judeo-Spanish as Determinants of Identity: As Illustrated in the Jewish Press of the First Half of the Twentieth Century
Creator:
Olszewska, Izabela;
Twardowska, Aleksandra
Description:
Yiddish and Judeo-Spanish as Determinants of Identity: As Illustrated in the Jewish Press of the First Half of the Twentieth CenturyThe paper shows an image and functions of Yiddish and Judeo-Spanish languages among Jewish Diaspora groups – the Balkan Sephardim and the Ashkenazim (the Ostjuden group) – in the period from the beginning of the twentieth century until the outbreak of World War II. The study is based on the articles from Jewish weeklies, magazines and newspapers from pre-war Bosnia and Hercegovina and from Germany/Poland. It demonstrates a double-sided attitude towards the languages. On the one hand – an image of the languages as determinants of Jewish identity. Touching on this theme, the authors of the paper also try to highlight the images of Yiddish and Judeo-Spanish and as determinants in a narrower sense – of the Sephardi/Ashkenazi identity in that period. On the other hand, the paper shows a tendency to treat the languages as “corrupted” and “dying” languages, and as factors slowing down the assimilation of Jewish groups and also as an obstacle for Zionist ideologies. Języki jidysz i żydowsko-hiszpański jako wskaźniki tożsamości – na przykładzie żydowskich tekstów prasowych pierwszej połowy XX wiekuArtykuł ukazuje obraz i funkcje języków jidysz i żydowsko-hiszpańskiego wśród żydowskich grup diasporowych – bałkańskich Sefardyjczyków oraz Aszkenazyjczyków (Ostjuden) – w okresie od początków wieku XX do wybuchu II wojny światowej. Opis oparty jest na artykułach z żydowskich magazynów, tygodników, prasy codziennej z przedwojennej Bośni i Hercegowiny oraz Niemiec/Polski. Ukazany jest ambiwalentny stosunek wobec języków. Z jednej strony – obraz języków jako wskaźników żydowskiej tożsamości, jak również obraz jidysz i żydowsko-hiszpańskiego jako wskaźników tożsamości w węższym ujęciu: tożsamości sefardyjskiej/aszkenazyjskiej w omawianym okresie. Z drugiej strony zaś – artykuł zwraca uwagę także na to, że oba języki były traktowane jako „zepsute”, „umierające” i stanowiące czynniki spowalniające asymilację grup żydowskich oraz przeszkodę dla idei syjonistycznych.
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2016 Izabela Olszewska, Aleksandra Twardowska;
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
Date:
2016.12.17
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English;
eng
Source:
Colloquia Humanistica; No 5 (2016): Nation. “Natsiya.” Ethnie; 79-103;
2392-2419
Format:
application/pdf
Publisher:
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/view/ch.2016.007/2338
Subject:
Yiddish language; Judeo-Spanish language; identity; Balkan Sephardim; Balkan Ashkenazim; Ostjuden group
Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/ch/article/view/ch.2016.007 ;
10.11649/ch.2016.007
Data provider:
ISS PAS Journals

Similar objects

Yiddish and Judeo-Spanish as Determinants of Identity: As Illustrated in the Jewish Press of the First Half of the Twentieth Century

Creator:Olszewska, Izabela | Twardowska, Aleksandra

Date:2016.12.17

Type:text

The pharmaceutical industry, innovation, generics and competitiveness in the context of EU Enlargement

Creator:Twardowska, Aleksandra

Date:2007.12.31 | 2007

Type:other

Cultural Identity of Citizens of Gdańsk from an Ethnolinguistic Perspective on the Basis of Chosen Texts of the Free City of Danzig

Creator:Olszewska, Izabela

Date:2015.06.13

Type:text

‟Wir Deutschjuden”: The Image of Germans and Westjuden in the German-Language Jewish Press of the First World War and the Interwar Period

Creator:Olszewska, Izabela

Date:2020.12.31

Type:text

Book Review: Tomasz Kamusella, "Words in Space and Time: A Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe". Budapest: Central European University Press, 2022, 289 pp. ISBN: 978-963-386-417-3

Creator:Olszewska, Izabela

Date:2022.12.21

Type:text

The Language of Cruelty of the Holocaust on the Example of “The Ringelblum Archive. Annihilation – Day by Day”

Creator:Olszewska, Izabela

Date:2019.11.27

Type:text

„Das deutsche Danzig”. Niemieckojęzyczne dokumenty życia społecznego o charakterze turystycznym jako narzędzie kreowania pamięci lokalnej

Creator:Olszewska, Izabela

Date:2019.10.13 | 2018

Type:image

Mała nakrętka-duża pomoc

Creator:Izabela Olszewska

Date:2011.02.23

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Yiddish and Judeo-Spanish as Determinants of Identity: As Illustrated in the Jewish Press of the First Half of the Twentieth Century

Description

Similar objects