[Ulotka] : [Inc.:] W sobotę, dnia 17 maja r. b. o godzinie 1-ej pp. w teatrze "Nowości" odbędzie się wiec przedwyborczy z udziałem tow. B. Michalewicza z Warszawy [...] = [Inc.:] Szabes, dem 17 maj um 1 a zejger n. m. in teater "Nowoszczi" kumt for a wal-miting mit der betejligung fun ch' B. Michalewicz fun Warsza [...]. [Inc.:] Šabat, deʿm 17 mʾay ʾwm 1 ʾa zeyygeʿr n. m. ʾiyn teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾštšiy" qwmt poʾr ʾa wwaʾhl-miytiyng miyt deʿr beʿteyyliygwng pwn h' B. Miykaʾleʿwwiytš pwn Wwaʾršaʾ [...].

[Afisz] : [Inc.:] We wtorek, dnia 4 kwietnia 1939 roku o godz. 13.30 w sali kina "Światowid" wygłosi referat znany historyk i ekonomista żydowski tow. doc. dr. Arie Tartakower n. t. "Jerozolima-Londyn-Waszyngton" [...] = [Inc.:] Ba-yŵm ha-šliyšiy 15 le-hŵdeš niysan 1939 (4. 4. 39.) be-šaʿah 13.30 titqayem be-qŵlnŵaʿ "Śwwyaʾtoʾwwiyd" harsaʾah meaʾt h. d"r ʾAryeh Tartaqŵber ʿal ha-nŵśeʾ: Yrwšalaiym-Lŵndŵn-Wašiyngtŵn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Corso" Będzin. W sobotę, d 17 maja punkt o godz. 12.30 pp. wygłosi odczyt w języku żydow. tow. Zerubawel Droga ku nowej ludzkości [...] = [Inc.:] Teʿaʾteʿr "Qoʾrsoʾ" Beʿndiyn. Šabat, deʿm 17 mʾay piynqtliyk 12.30 ʾa zeyygeʿr naʾkmiytoʾg wweʿt haber Zerubabel haʾlteʿn ʾa poʾrleʿzwng: ʾŴyp'n wweʿg sw deʿr nayyeʿr meʿnšhayyt [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 28 czerwca punkt. o godzinie 2 p. p. t. J. Pesachson wygłosi odczyt na temat: "Dwójęzyczność u różnych narodów" [...] = [Inc.:] Šabat d. 22-teʿn d. h. pwnqt 2 ʾa zeyygeʿr n. m. qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwngpwn h' J. Pesahzon ʾŵyp doʾs teʿmaʾ: Diy swweyyšpraʾkiqayyt bayyy Ywdeʿn ʾwn ʾandeʿreʿ peʿlqeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sali "Harmonji". W poniedziałek d. 12 maja r. b. punktualnie o godz. 5 po poł. Rabbin M. A. Emiel z Grajowy wygłosi odczyt na temat: "Stosunek Mizrachi względem innych Partji" [...] = [Inc.:] ʾAgwdat "Mizrahiy" Bendiyn maʾkt beʿqaʾnt ʾaz moʾntoʾg p' bahar wweʿt reʿpeʿriyreʿn r' M. A. ʿEmiyʾel ʾiyn zaʾl "Haʾrmoʾnyaʾ" ʾŵyp diy teʿmaʾ: "Diy beʿsiyhwng pwn Mizrahiy sw ʾandeʿreʿ paʾrtayyeʿn" [...] = [Inc.:] ʾAgwdat "Mizrahiy" Bendiyn mŵdiyʿah bazeh kiy ba-yŵm bet p' bahar yarsi r' M. A. ʿEmiyʾel b-ʾwlam "Harmoniy" ʿal ha-nŵśeʾ: "Yahas Ha-Mizrahiy la-miplagŵt ha-šŵnŵt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Teatr "Nowości" w Będzinie. W sobotę 19 lipca r. b. punktualnie o godz. 1.30 po poł. Kand. Inż. Ch. Zajczyk z Warszawy wygłosi odczyt na temat Paryż Arabja i Jerozolima [...] = [Inc.:] Šabat deʿm 19-teʿn liypyeʿs piynqtliyk 1.30 ʾa zeyygeʿr naʾkmiytoʾg, qwmt poʾr ʾiyn Teʿaʾteʿr "Noʾwwoʾštšiy" ʾa poʾtraʾg pwn ʾiynzšiynyeʿr qaʾndiydaʾt H. Zayysiyq ʾiybeʿr doʾs teʿmaʾ: Paʾriyz ʾAraʾbyeʿn ʾwn Yrwšaliym [...] = [Inc.:] B-yŵm ha-šabat 21 tamwz be-šaʿah 1.30 ʾaharey ha-sehoraiym bdywq tihyeh be-ʾwlam "Noʾwwoʾštšiy" harsaʾah meaʾt H. Zayysiyq ʿal ha-nŵśeʾ: Pariyz ʾArabyah wi-Yrwšaliym [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Telegram! Wkrótce wygłosi odczyt Tow. Dr. J. Kruk znany literat i publicysta [...] = [Inc.:] Teʿleʿgraʾm. ʾIyngiykn wweʿt poʾrqwmeʿn ʾa poʾrleʿzwng pwn h' dr' Qrwq baʾqaʾnteʿr liyteʿraʾt ʾwn pwbliysiyst [...].

[Ulotka] : [Inc.:] We wtorek dnia 20 maja punktualnie o godzinie 6 wieczorem, odbędzie się nadzwyczajne ogólne zebranie dla członków związku i kooperatywy [...] = [Inc.:] Beʿqaʾntmaʾkwng. Diynstoʾg, deʿm 20 mʾay 6 ʾa zeyygeʿr qwmt poʾr ʾa ʾŵyseʿrgeʿwweʿhnliykeʿ ʾalgeʿmayyneʿ peʿrzaʾmlwng noʾr piyr miytgliydeʿr [...].