[Afisz] : [Inc.:] W sobotę d. 4/VI r. b. punkt. o godz. 2-ej po poł. odbędzie się w sali Straży Ogniowej wiec poświęcony wyborom do Kasy Chorych w Zamościu [...] = [Inc.:] Szabos dem 4/VI d. j. pinktlech 2 n. m. kumt for in zal fun di fajerleszer a miting gewidmet di waln cu der krankn-kase in Zamoszcz [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd T-wa "Linas-Hacedek" w Zamościu ma zaszczyt zawiadomić swoich członków, że w sobotę dnia 11 lutego 1928 r. o godzinie 6-ej wiecz. w lokalu Towarzystwa "Linas-Hacedek" odbędzie się zwyczajne doroczne ogólne zebranie [...] = Bakantmachung. [Inc.:] Di Ferwaltungfun der Chewra "Linas-Hacedek" in Zamoszcz macht bekant ire geerte mitglider, az szabos ci nachts dem 11-ten februar 6 azejger owend h. j. kumt for dos jerliche algemajne ferzamlung in ejgenem lokal [...].

Do ludności żydowskiej M. Zamościa! [Inc.:] Oddział Zamojski T-wa Ochrony Zdrowia Ludności Żydowskiej w Polsce "TOZ" przystępuje, zgodnie z innymi oddziałami, do zorganizowania "Tygodnia Zdrowia" [...] = Cu der jidiszer bafelkerungin Zamoszcz! [Inc.:] "TOZ" Di Gezelshaft cu Farhitn dos Gezunt fun der Jidisher Bafelkerung in Pojln firt durch in fun hajntikn chojdesz a brejte akcje u. n. "Di woch fun gezunt" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 2 grudnia b.r. o godz. 7-ej wiecz. odbędzie się w lokalu "TOZU" walne zebranie [...] = [Inc.:] Szabos dem 2/XII d. j. 7 ownt kumt for in lokal fun "TOZ" a algemajne farzamlung [...].

Zawiadomienie. [Inc.:] Odbędzie się w Bet-Hamidrasz (Synagoga) wielki wiec na temat: "Język hebrajski" [...] = Medoe. [Inc.:] Tihje be-Weit Hamidrasz Hagadol asefa fumbit al hanose: "Hasafa Haiwrit" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś punktualnie o godz. 4-ej po poł. na Placu Gminnym przy ul. Żydowskiej wystąpią słynni siłacze Misza Biterman, Salomon Fajl różnemi atletycznemi eksperymentami [...] = [Inc.:] Hajnt pinktlich 4 azejger n. m. ojfn Hegdesz Plac Żidowska gas welen ojftreten di bewiste judisze gwurim Misza Biterman, Salomon Fajl mit ferszidene atletisze eksperimenten [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 27/IX 1929 r. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się w sali teatru Stylowego akademja żałobna ku czci poległych w Palestynie [...] = [Inc.:] Frajtik dem 27/IX d. j. 8 ownt kumt for in teater "Stilowi" a trojer-akademje cu di fun di gefalene in Erec-Isroel [...].

[Afisz] : [Inc.:] W związku ze Zjazdem Okręgowym Przedwyborczym który się odbywa dnia 14-go maja 1931 r. odbędzie się dziś o godz. 4-ej po poł. wielki wiec przedwyborczy [...] = [Inc.:] In cuzamenhang mit der wal-krajz-konferenc welche kumt for hajnt, donersztog dem 14/V h. j. wet opgehaltn wern pinktlech 4 a zejger n. m. a grandiezer masn-miting [...].