Object's details: O tłumaczeniach greckich σκήνωμα, σκηνή i innych odzwierciedlonych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi Psalmów

Provider:ISS PAS Journals

Description

Title:
O tłumaczeniach greckich σκήνωμα, σκηνή i innych odzwierciedlonych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi Psalmów
Creator:
Szulc, Arleta
Description:
On translations of the Greek σκήνωμα, σκηνή etc. Reflected in CS redactions of the Book of Psalms The paper discusses the Slavonic equivalents of the Greek words skēnōma, skēnē and also katoikētērion, katoikia and paroikia in selected (O)CS versions of the Psalter. A comparative semantic (contextual) and quantitative analysis of the use of the considered vocabulary is carried out. Resemblances and differences in the choice of words among the confronted texts are pointed out. Explanation of the observed differences is given. The analysis is illustrated with appropriate exemplification. O tłumaczeniach greckich σκήνωμα, σκηνή i innych odzwierciedlonych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi PsalmówW artykule rozważa się słowiańskie odpowiedniki greckich leksemów skēnōma, skēnē, a także katoikētērion, katoikia i paroikia w wybranych (staro-)cerkiewnosłowiańskich wersjach Psałterza. Dokonuje się porównawczej analizy semantycznej (kontekstualnej) i ilościowej użyć rozważanego słownictwa. Wskazuje się na podobieństwa i różnice w jego doborze w porównywanych tekstach. Podaje się objaśnienia zaobserwowanych różnic. Analizę ilustruje się odpowiednim materiałem egzemplifikacyjnym.
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2018 Arleta Szulc;
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
Date:
2018.12.24
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English;
eng
Source:
Slavia Meridionalis; Vol 18 (2018): Zagadnienia morfoskładnii bałkańskiej [The problem of Balkan morphosyntax];
2392-2400
Format:
application/pdf
Publisher:
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.1610/4547
Subject:
Greek pattern; CS Psalter redaction; (O)CS lexical/word-formative equivalent; conditions of the use of vocabulary; quantitative description
Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/view/sm.1610 ;
10.11649/sm.1610
Data provider:
ISS PAS Journals

Similar objects

O tłumaczeniach greckich σκήνωμα, σκηνή i innych odzwierciedlonych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi Psalmów

Creator:Szulc, Arleta

Date:2018.12.24

Type:text

„Obym się rozradował w rozradowaniu ludów Twoich”. Rzecz o konstrukcjach pleonastycznych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi Psalmów

Creator:Szulc, Arleta

Date:2020.12.31

Type:text

O odpowiednikach gr. ὁ ναόϛ, ἡ ἐκκλησία, τό ἁγίασμα, τό ἁγιαστήριον, ἡ ἁγιωσύνη w psałterzowych redakcjach cerkiewnosłowiańskich

Creator:Szulc, Arleta

Date:2018.12.24

Type:text

„Oby mój język potrafił opiewać Twoje słowa” (Ps 119 [118],172) – z badań nad leksykalną wariantywnością psałterzowych redakcji cerkiewnosłowiańskich. O przekładzie gr. συνάγω, ἐπισυνάγω i συλλέγω

Creator:Szulc, Arleta

Date:2022.07.31

Type:text

O leksykalnej wariantywności cerkiewnosłowiańskich redakcji psałterzowych ciąg dalszy. Tłumaczenia gr. ἡ συναγωγή, τό συνέδριον i ἡ συστροφή

Creator:Szulc, Arleta

Date:2021.11.21

Type:text

“A Spiritual Ladder to Heaven”. On Andrey Muraviev’s Attitude Towards Fasting in the Understanding of the Bible and Orthodoxy

Creator:Kościołek, Anna | Szulc, Arleta

Date:2022.09.09

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: O tłumaczeniach greckich σκήνωμα, σκηνή i innych odzwierciedlonych w cerkiewnosłowiańskich redakcjach Księgi Psalmów

Description

Similar objects