Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Biblia Sirĕ(č) Knigy vethago i novago zavĕta, po ăzyku slovensku o(t) evreiska, v” ellin’ski ăzyk” sedmi desăti i dvĕma, b[o]gomudrymi prevodniki prež(d)e viploŝeniă G[ospod]a B[og]a i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 350 lĕtа, na želaemoe povelĕnie Ptolomeă Filafel’fa, c[a]ră Egýpetska, prevedenago zbodu. s” tŝaniem” i prilĕžaniem” eliko moŝno pomoŝiu B[o]žieu poslĕdovasă, i isipravisă v lĕto povoploŝenii G[ospod]a B[o]ga i Sp[a]sa našego I[isu]s[a] H[rist]a 1581.

Vo slavu s[vă]tyă, edinosuŝnyă, žyvotvorăŝiă i nerazdĕlimyă Tr(o)[j]cy, O[t]ca, i S[y]na, j s[vă]tago D[u]ha […] : Biblia sirĕč’ kn[i]gi S[vă]ŝennago pisania Vethago Zavĕta Grečeskomu B[o]gomudrih” Sedmidesăti dvoih” Tolkovnikov”: Novago že Samonačalnomu S[vă]tyh” Ap[o(s)to]l” pismeni, tŝatelnago i vĕrno o(t) prežde pečatannoj v” cartvuuŝem Gradĕ Moskvĕ 1763 goda, i v Preslavnom” Gradĕ Kievĕ na slavenskom” ăzykĕ, v” vsem” soglašennaă i ispravlennaă v” čem” bĕ potreba: Dnes’ že po tĕmžde ekzemplărem” napečatasă v” Počaevĕ pervĕe, v” Vtoroe lĕto mirnago i Bl[a]gopolučnago G[o(s)po]d[a]rstvovaniă Ego Imperatorskago Veličestva: Bl[a]gosloveniem” Preos[vă]ŝennago Kýr” Stefana Levĕnskago Ep[i(s)ko]pa […] [ tom 1-5].

Badacze Pisma Św. : wykład

Historya Starego y Nowego Testamentu : z Tłumaczeniem do zbudowania wydana, wźiętym z Oycow Swiętych, dla nauki Obyczaiow każdego Stanu Ludzi