An die polnische Bevölkerung! [Inc.:] Viele Zehntausende von Landarbeitern und mit Landarbeit vertraute Arbeitskräfte können im Deutschen Reich im freien Beschäftigungsverhältnis zu günstigen Bedingungen Arbeit finden [...] : Kraków, dnia 25 stycznia 1940 r. = Do Polaków! [Inc.:] Dziesiątki tysięcy rolników, jak też i takich, którzy są obeznani z pracą rolną, mają możność, pod dobremi warunkami znaleźć pracę w Niemczech [...]

Do Polaków! [Inc.:] Dziesiątki tysięcy rolników, jak też i takich, którzy są obeznani z pracą rolną, mają możność, pod dobremi warunkami znaleźć pracę w Niemczech [...] : Kraków, dnia 25 stycznia 1940 r. = An die polnische Bevölkerung! [Inc.:] Viele Zehntausende von Landarbeitern und mit Landarbeit vertraute Arbeitskräfte können im Deutschen Reich im freien Beschäftigungsverhältnis zu günstigen Bedingungen Arbeit finden [...]

[Afisz.:] : [Inc.:] Über die verschickung von landarbeitern ins Reich bestehen vielfach irrtümliche Auffassungen. Die wahre Situation ergibt sich aus den lebensechten und begelsterten Schilderungen, die von ins Reich verschickten polnischen Arbeitern ihren Angehörigen zugehen, und aus der nüchternen Überlegung [...] : Sanok, den 18. März 1940 = [Inc.:] Wyjazd i wysyłanie robotników rolnych do Rzeszy Niemieckiej jest niejednokrotnie mylnie rozumiane i nie jasno przedstaiane. Prawdziwy stan rzeczy podają ci, którzy tam już wyjechali i z tamtąd piszą listy do rodzin lub do znajomych [...] : Sanok, dnia 18. marca 1940

[Ulotka] : [Inc.:] W Niemczech zapoznasz się z najlepszymi sposobami uprawy roli! [...].

Jeszcze dziś zgłoś się do robót rolnych! [Inc.:] Już od dziesiątek lat setki tysięcy robotników, takich jak Wy wyjeżdżały do Niemiec, aby tam znaleźć pracę [...].

Ich bieda się skończyła! Jadą na roboty rolne do Niemiec.

Aufklärung [Inc.:] Im Zusammenhang mit der Vermittlung männlicher und weiblicher Kräfte in die deutsche Landwirtschaft werden immer wieder Fragen gestellt und Sorgen geäussert, die mich veranlassen, noch einmal folgende zusammenfassende Aufklärung zu geben [...] = Wyjaśnienie [Inc.:] W związku z zapośredniczeniem męskich i żeńskich sił roboczych dla rolnictwa niemieckiego, osoby zainteresowane wyrażają ciągle jeszcze pewne troski, które spowodowały mnie do opublikowania następujących wyjaśnień [...]

Do polskich mieszkańców! [Inc.:] Na moje wezwanie do polskich mieszkańców z dnia 25 stycznia br. zgłosiło się dobrowolnie przeszło 200.000 polskich mężczyzn i kobiet do robót rolnych, którzy już pracują w Niemczech [...] : Kraków, dnia 24 kwietnia 1940 r. = An die polnische Bevölkerung! [Inc.:] Auf meinen Aufruf an die polnische Bevölkerung vom 25. Januar 1940 haben sich über 200 000 polnische Männer und Frauen freiwillig als Landarbeiter gemeldet und arbeiten jetzt im Deutschen Reich [...]