Obwieszczenie o sprawie wystawienia dowodów dla koni i zwierząt jednokopytnych. [Inc.:] W czasie od dn. 15.9.1941 r. do dn. 1.10.1941 r. odbywać się będzie w mieście Warszawie na targowisku końskim przy ul. Grochowskiej 270 powszechny przegląd koni i zwierząt jednokopytnych, celem wystawienia dowodów koniom [...] : Warszawa, dnia 29 sierpnia 1941 = Bekanntmachung über die Ausstellung der Pferde- und Einhuferpässe. [Inc.:] In der Zeit vom 15.9.1941 bis 1.10.1941 findet in Warschau auf dem Pferdemarkt, Grochowskastr. 270 die Musterung der Pferde- und sonstigen Einhufer zum Zwecke der Ausstellung der Pferdepässe statt [...] : Warschau, den 29. August 1941

Obwieszczenie [Inc.:] W celu rejestracji klaczy nadających się do zakwalifikowania jako klacze zarodowe zostały zarządzone dla powiatu Radomsko następujące spędy [...] : Radomsko, dnia 8. IX. 1941 r. = Bekanntmachung [Inc.:] Zweks Eintragung der wertvolleren Stuten als Zuchtstuten ins Herdbuchregister wurden für den Kreis Radomsko folgende Körtermine festgesetzt [...]

Ogłoszenie [Inc.:] Właścicielom ogierów podaje się do wiadomości, że główna licencja ogierów odbędzie się w niżej podanych terminach [...] : Warschau, den 5.VIII.1941 = Bekanntmachung [Inc.:] Den Hengsbesitzern gebe ich hiermit zur Kenntnis, dass die Hauptkörungstermine für Hengste wie folgt festgelegt sind [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die Hauptkörung der Privathengste findet im September und Oktober ds. Jahres nach den neuen Bestimmungen der Verordnung zur Förderung der Tierzucht u. der Hengstkörordnung für das Generalgouvernement statt, die am 1.9.1940 in Kraft treten [...] : Radom, den 15. August 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Główny przegląd prywatnych ogierów odbędzie się we wrześniu i październiku bież. roku według nowych postanowień rozporządzenia o popieraniu hodowli koni i regulaminu przeglądu ogierów dla Generalnego Gubernatorstwa, które wchodzą w życie dnia 1.9.1940 r. [...] : Radom, dnia 15. sierpnia 1940 r.

Anordnung betriff: Bullen- und Eberkörung [Inc.:] Auf Grund der 3. und 4. Durchführungsvorschrift zur Verordnung vom 1. September 1940 zur Förderung der Tierzucht im Generalgouvernement findet im Landkreise Warschau und in der Stadt Warschau in der Zeit vom 28. April bis 10. Mai 1941 die diesjährige Hauptkörung von Bullen und Ebern statt [...] : Warschau, den 8 April 1941 = Zarządzenie dotyczy: Głównej licencji buhajów i knurów. [Inc.:] Na zasadzie 3. i 4. postanowienia wykonawczego do rozporządzenia z dnia 1. września 1940 r. o popieraniu hodowli zwierząt w Generalnym Gubernatorstwie odbędzie się główna licencja buhai i knurów w powiecie warszawskim oraz w mieście Warszawie w czasie od 28 kwietnia do 10 maja 1941 r. [...] : Warschau, den 8 April 1941

Odezwa do ludności Generalnego Gubernatorstwa [Inc.:] W niestrudzonej pracy Rząd Generalnego Gubernatorstwa przy współdziałaniu złączonych sił ludności wiejskiej dążył do stałego celu, mianowicie, by przez zabezpieczenie ogólnego i wystarczającego wyżywienia nieustannie polepszać warunki życiowe całej ludności [...]

Die Lage der Landwirtschaft im Generalgouvernement auf Ground von Buchführungsergebnissen im Wirtschaftsjahr 1941-1942. H. 2

Die Lage der Landwirtschaft im Generalgouvernement auf Grund von Buchführungsergebnissen im Wirtschaftsjahr 1940-1941. H. 1