Object's details: The Ark of the Covenant in Marcin Bielski’s Kronika, to Jest Historyja Świata

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
The Ark of the Covenant in Marcin Bielski’s Kronika, to Jest Historyja Świata
Creator:
Kozaryn, Dorota
Description:
This article discusses the ways in which the biblical Ark of the Covenant is presented in Marcin Bielski’s Kronika, to jest historyja świata (Chronicle, that is the history of the world). The analyses point to Bielski’s use of a loanword in the form of arka or archa, the word’s translations into skrzynia (chest), and a sequence of both these terms. Bielski’s ignoring of the biblical translations of this term is also emphasised by his choice of determiners for the Ark. A search for the sources that Bielski drew from for the names he used for the Ark of the Covenant in the Vulgate, P. Comestor’s Historia scholastica, the Hebrew Bible, and the known medieval and 16th-century translations of the Bible, allows for concluding that the author felt free and unrestricted in his choices and followed guidelines known to him alone.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Dorota Kozaryn
Date:
2021.12.27
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł recenzowany
Language:
Polish
Source:
Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza; Tom 28 Nr 2 (2021); 75-85;
2450-4939;
1233-8672
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/30931/27455
Subject:
diachronic linguistics;
the language of Marcin Bielski;
religious vocabulary
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsj/article/view/30931
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

The Ark of the Covenant in Marcin Bielski’s Kronika, to Jest Historyja Świata

Creator:Kozaryn, Dorota

Date:2021.12.27

Type:text

O sferze sacrum w Pamiątce po dobrej matce Klementyny z Tańskich Hoffmanowej

Creator:Kozaryn, Dorota

Date:2014.06.15

Type:text

Uwagi o świadomości językowej Klementyny z Tańskich Hoffmanowej – wyrazy przestarzałe

Creator:Kozaryn, Dorota

Date:2012.11.05

Type:other

Comments on the Etymology in the Old Non-literary Texts (on the Example of Marcin Bielski’s Kronika, to Jest Historyja Świata, Wojciech Bystrzonowski’s Informacyja Matematyczna and Benedykt Chmielowski’s Nowe Ateny)

Creator:Kozaryn, Dorota | Szczaus , Agnieszka

Date:2021.12.27

Type:other

Мотивационные модели названий интеллектуальных процессов и свойств (на материале восточнославянских языков)

Creator:Руденко Rudenko, Елена Elena Н. N.

Date:2019.12.29

Type:text

Historyk języka w edytorstwie naukowym

Creator:Kozaryn, Dorota

Date:2015.01.01

Type:other

„A woman is Fat and Not Light, So Is a Purse” – On the Old and New Meanings of the Adjective Gruby (Fat/Thick/Stout)

Creator:Pacuła, Jarosław

Date:2021.09.30

Type:text

Osobliwe słownictwo szesnastowiecznych leksykonów (na wybranych przykładach nazw rzemieślników)

Creator:Migdał, Jolanta

Date:2018.06.15

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: The Ark of the Covenant in Marcin Bielski’s Kronika, to Jest Historyja Świata

Description

Similar objects