Komunikat [Inc.:] Zarząd T-wa "TOZ" w Zamościu ma zaszczyt zaprosić członków T-wa i sympatyków na uroczyste otwarcie ochronki dla dziatwy żydowskiej [...] = Komunikat [Inc.:] Di Farwaltung fun "TOZ" in Zamoszcz meldet az zintik dem 13-tn d. ch. 12 azejger bajtog kumt for di efnung fun der kinder hejm [...].

Żydzi lubelscy! [Inc.:] Na konferencji wszystkich instytucji i Związków Żydowskich odbytej w Lublinie w niedzielę dnia 13-go marca 1927 r. uroczyście proklamowano akcję budowy szpitala dziecięcego [...] = Lubliyneʿr Ywdeʿn! [Inc.:] Diy qoʾnpeʿreʿns pwn ʾaleʿ ywdiyšeʿ ʾiynstiytwsyeʿs ʾwn peʿraʾyyneʿn ʾiyn Lwbliyn, zwntoʾg deʿm 13 meʿrs 1927 hoʾt proʾqlaʾmiyrt diy ʾaqsyeʿ paʾr'n qiyndeʿr špiytoʾl [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Zarząd Oddziału "TOZ"-u w Zamościu przystąpi niebawem do otwarcia ochronki dla dziatwy żydowskiej w wieku od 4-6 lat [...] = Bakantmachung. [Inc.:] Di Farwaltung fun "TOZ" in Zamoszcz tret cu in kurcn cu efnen a kinder hejm far jidisze kinder in elter fun 4 biz 6 jor [...].

Do P. T. mieszkańców m. Zamościa. [Inc.:] Zamojski Oddział "TOZ" w roku bieżącym przystąpił do szeroko zakrojonej akcji urządzania kilkuset dzieci na kolonjach [...] = Sw deʿr brayyteʿr ʿepntleʿkqayyt. [Inc.:] Diy Zaʾmoʾštšeʿr "TOʾZ" ʾOptayylwng hoʾt hayyntiyqs yoʾr ʾwnteʿrgeʿnwmeʿn ʾa baryyteʿ ʾaqsyeʿ [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w piątek dn. 10/VI r.b. o godz. 8 wiecz. w sali odczytowej teatru "Stylowego" odczyt p. D-r. Rozenbusz n.t.: "Hygjena niemowlęcia" [...] = [Inc.:] Hajnt frajtik dem 10-tn juni 8 a zejger ownt in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a referat fun D"r Rozenbusz a. d.t.: "Higiene fun zojg-kind" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Dziś w poniedziałek 13/VI o godz. 8 wiecz. w sali odczytowej teatru "Stylowego" odczyt p. D-r Cynberga n.t.: "Hygjena dziecka w wieku przedszkolnym" [...] = [Inc.:] Hajnt montik dem 13-tn juni 8 a zejger ownt in forlezungs-zal fun teater "Stilowi" a referat fun D"r Cinberg a. d. t.: "Di higiene fun kind in zajn forszul-elter [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dnia 30 marca r. b. w lokalu "TOZ"u, Cegielniana 14 odbędzie się odczyt na temat: O nabytych i wrodzonych wadach ortopedycznych u dzieci, referuje p. dr. J. Handzel [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 30 meʿrs h. y. ʾiyn loʾqaʾl pwn "TO ʾZ", Seʿgeʿlnyaʾnaʾ 14 wweʿt d"r Y. Haʾndzeʿl haʾltn ʾa reʿpeʿraʾt ʾŵ. d. t.: Wwoʾs daʾrpn wwiysn diy ʿelteʿrn wweʿgn ʾayyngeʿbŵyreʿneʿ ʾwn deʿrwwaʾrbeʿneʿ haʾltwngs peʿleʿrn bayy diy qiyndeʿr? [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dnia 15-go stycznia 1927 r., odbędą się w lokalu Organizacji Sjonistycznej, (Kilińskiego 28) 2 Odczyty D-ra B. Gelbfisza na temat: "Pielęgnowanie dziecka w pierwszym roku życia" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 15-tn yaʾnwaʾr 1927, qwmeʿn poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn deʿr Siyŵniystiyšeʿr ʾOrgaʾniyzaʾsyeʿ (Qiyliynsqiy 28) 2 reʿpeʿraʾtn pwn d"r B. Geʿlbpiyš ʾŵ.d.t.: "Doʾs pleʿgn pwn qiynd ʾiyn ʿerštn leʿbns yoʾr" [...]