Ogłoszenie. [Inc.:] W dniach 14 i 15 września br. na terenie stadionu i szkoły powszechnej Nr. 2 odbędzie się wystawa rolnicza połączona z pokazem inwentarza i przyznaniem premii [...] : m. Opatów, dnia 12/9 1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Am 14. und 15. September 1940 wird auf dem Gelände des Stadions in Opatow eine Landwirtschaftliche Ausstellung verbunden mit Tierschau und anschliessender Prämierung stattfinden [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na podstawie zarządzenia Powiatowego Oddziału Wyżywienia i Rolnictwa, podaję do wiadomości i wykonania następujące zarządzenie [...] : Opatów, dnia 5 czerwca 1940 r.

Bekanntmachung. [Inc.:] Die Bauern Chrześniak Joseph aus Nietulisko Duże-Gemeinde Kunów, Machowski Michael aus Samotna-Gemeinde Jurkowice wurden von Ihren Gehöften vertrieben, und ihr gesamtes lebendes und totes Inventar, sowie Erntevorräte eingezogen, weil sie das ihnen auferlegte Getreidekontingent nicht rechtzeitig abgeliefert haben [...] = Obwieszczenie. [Inc.:] Gospodarze: Chrześniak Józef Nietulisko Duże - gmina Kunów, Machowski Michał Samotna - Gmina Jurkowice zostali wypędzeni ze swoich gospodarstw, cały inwentarz żywy i martwy oraz zbiory żniwne zostały im zabrane, ponieważ nie dostarczyli w terminie nałożonego na nich kontyngentu [...] : Opatów, dnia 3. września 1941

Aufruf an das Landvolk im Generalgouvernement [Inc.:] Die Kriegswirren des vergangenen Jahres haben die Ernärungswirtschaft im Generalgouvernement [...] : [Krakau, den 12 Juli 1940

Odezwa do ludności wiejskiej w Generalnym Gubernatorstwie [Inc.:] Zaburzenia wojenne ubiegłego roku zniszczyły w znacznej mierze gospodarkę wyżywienia w Generalnym Gubernatorstwie. Wielkie ilości zboża chlebowego musiano sprowadzić z Rzeszy, ażeby ulżyć największej biedzie ludności wiejskiej [...] : Krakau (Kraków), dnia 12 lipca 1940 r.

Bekanntmachung über landwirtschaftliche Betriebszählung [Inc.:] Auf Anordnung der Regierung des Generalgouvernements, hauptabteilung Ernährung und Landwirtschaft, vom 12. April 1941 - wird in Warschau eine landwirtschaftliche Betriebszählung durchgeführt, die alle landwirtschaftlichen Betriebe von mindestens 1300 m2² Nutzungsfläche umfast [...] : Warschau, den 9. Mai 1941 = Obwieszczenie o spisie rolnym. [Inc.:] Na podstawie zarządzenia Rządu Generalnego Gubernatorstwa, Wydział główny Wyżywienia i Rolnictwa, z dnia 12 kwietnia 1941 - II A 367/41, przeprowadzony będzie na terenie Warszawy spis rolny, obejmujący wszystkie tereny rolne o obszarze conajmniej 1300 m. kw. powierzchni użytkowej [...] : Warszawa, 9 maja 1941 r.

Odezwa do ludności wiejskiej w Generalnym Gubernatorstwie [Inc.:] Żniwa tegoroczne rozpoczęły się [...] : Kraków w lipcu 1941

Bekanntmachung [Inc.:] Auf Grund des § 1 der Verordnung über Viehzählungen im Generalgouvernement vom 25. November 1941 ... ... und der Anordnung über die Durchführung einer allgemeinen Viehzählung vom 27. November 1941... ...findet eine Viehzählung nach dem Stande vom 3. Dezember statt [...] : Warschau, den 13. Dezember 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] Na podstawie § 1 Rozporządzenia o spisie zwierząt w Generalnym Gubernatorstwie z dn. 25.XI.1941 r. oraz zarządzenia wykonawczego z dn. 27.XI.1941 r. ... ... odbędzie się spis zwierząt według stanu z dn. 3 grudnia 1941 r. [...] : Warszawa, 13 grudnia 1941 r.