Exklamativsätze im deutschen und polnischen

Wyrazy niemieckie w języku polskim pod względem językowym i cywilizacyjnym

Wyrazy niemieckie w języku polskim pod względem językowym i cywilizacyjnym

Mowa JMC Antoniego Malawskiego nauczyciela języka niemieckiego i jeografii, w cztérech piérwszych klassach, przy rozpoczęciu lekcyi w Gymnazium Wołyńskiém dnia 3. października roku 1805 miana.

Schlüssel zur Polnischen vnd Teutschen Sprache Das ist Rechte, gründliche Anleitung, wie nich alleine ein Teutscher die Polnische, sondern auch wie ein Pole die Teutsche Sprache [...] lernen könne[...] = Klucz do Polskiego y Niemieckiego Języka, to jest: Gruntowna nauka, jako się nie tylko Niemiec Polskiego, ale jako się y Polak Niemieckiego języka łatwiey y rychley czytać, zrozumieć, mówić y pisać nauczyć może. Allen jungen Knaben so in Polen ziehen [...] verfertiget durch Jeremiam Roterum [...]

Niektóre ważniejsze właściwości polszczyzny w porównaniu z mową niemiecką : objaśnione przykładami powziętemi przeważnie z piśmiennictwa lekarskiego, tudzież kilka skazówek do unikania germanizmów

Mowa JMC Antoniego Malawskiego nauczyciela języka niemieckiego i jeografii, w cztérech piérwszych klassach, przy rozpoczęciu lekcyi w Gymnazium Wołyńskiém dnia 3. października roku 1805 miana.

O tłumaczeniu polskich związków frazeologicznych na język niemiecki na przykładzie wybranych tekstów publicystycznych