Object's details: Zum konventionell bedingten Kollokationsbegriff: das Konzept eines korpusbasierten bilingualen deutsch-polnischen Kollokationswörterbuches. On the term of convention-conditioned collocation: the conception of the corpus-based bilingual German-Polish Dictionary of Collocations.

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Zum konventionell bedingten Kollokationsbegriff: das Konzept eines korpusbasierten bilingualen deutsch-polnischen Kollokationswörterbuches. On the term of convention-conditioned collocation: the conception of the corpus-based bilingual German-Polish Dictionary of Collocations.
Creator:
Kołupajło, Kornelia
Description:
The purpose of the article is to show how the concept of conventional syntagmas (konventionelle Syntagmen) of Ludwik Zabrocki can be developed in corpus-linguistics and lexicographical approach. The conventional syntagmas will be identified with collocations and interpreted as a corpus-linguistics, phraseological and glottodidactic phenomenon at the same time, due to their conventional character. In German-Polish contrastive approach, lexicographical and corpusbased analyses will be carried out (in NKJP, DEREKO, DWDS) on chosen collocations. The aim of the analyses is to show the necessity to create a bilingual German-Polish dictionary of collocations and the fact that corpus-linguistics has already developed the appropriate tools to excerpt collocations. Finally, it will lead to the presentation of lexicographical description of chosen collocations in the conceived bilingual German-Polish dictionary of collocations.
Object availability:
free access
Date:
2017.01.10
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
German
Source:
Glottodidactica; Bd. 43 Nr. 2 (2016); 193 -211;
Glottodidactica; Vol. 43 No. 2 (2016); 193 -211;
Glottodidactica; Vol. 43 No 2 (2016); 193 -211;
Glottodidactica; Tom 43 Nr 2 (2016); 193 -211;
2956-3658;
0072-4769
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznań
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6889/6899
Subject:
conventional syntagmas;
collocation;
collocations in German and Polish;
collocation patterns;
lexicographical description;
dictionary of collocations;
linguistic corpora.
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/6889
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

Zum konventionell bedingten Kollokationsbegriff: das Konzept eines korpusbasierten bilingualen deutsch-polnischen Kollokationswörterbuches. On the term of convention-conditioned collocation: the conception of the corpus-based bilingual German-Polish Dictionary of Collocations.

Creator:Kołupajło, Kornelia

Date:2017.01.10

Type:text

The Electronic Historical Latvian Dictionary Based on the Corpus of Early Written Latvian Texts

Creator:Andronova, Everita | Siliņa-Piņķe, Renāte | Trumpa, Anta | Vanags, Pēteris

Date:2016.12.28

Type:text

Status turcyzmów "marama" i "maramica" we współczesnym języku chorwackim

Creator:Fałowski, Przemysław

Date:2020.12.31

Type:text

Tentative guidelines on a dictionary of intensifiers

Creator:Pilecka, Ewa

Date:2015.01.01

Type:text

From the Problems of Dictionaries and Multi-lingual Corpora

Creator:Koseska-Toszewa, Violetta | Satoła-Staśkowiak, Joanna | Sosnowski, Wojciech

Date:2015.06.21

Type:text

‘Thrilled with Chilly Horror’: A Formulaic Pattern in Gothic Fiction

Creator:Aguirre, Manuel

Date:2015.01.29

Type:other

The role of the “suweren” in contemporary Polish discourse – one-sided view

Creator:Dobrotová, Ivana

Date:2020.01.10

Type:text

Lexical Definitions of Some Performative Verbs

Creator:Hlebec, Boris

Date:2015.11.26

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Zum konventionell bedingten Kollokationsbegriff: das Konzept eines korpusbasierten bilingualen deutsch-polnischen Kollokationswörterbuches. On the term of convention-conditioned collocation: the conception of the corpus-based bilingual German-Polish Dictionary of Collocations.

Description

Similar objects