Description

• Title:
  Ksenia Starosielska — najlepsza przyjaciółka polskich pisarzy
• Creator:
  Pisarska, Justyna
• Description:
  Статья посвященная Ксении Старосельской — одной из самых выдающихся переводчиц польской литературы на русский язык. Благодаря Ксении Старосельской на русском языке увидели свет произведения Ярослава Ивашкевича, Марека Хласко, Веслава Мысливского, Тадеуша Новака, Корнеля Филиповича, Тадеуша Конвицкого, Ежи Пильха и многих других. За свои достижения в области художественного перевода Старосельская получила многие премии: Кавалерский крест Ордена за заслуги перед Польской Республикой, Награда «За заслуги перед польской культурой», Премия журнала «Иностранная Литература» (1986 г.), Награда ЗАИКС’а (Польского общества авторов и композиторов), Награда Польского ПЕН‑клуба, Награда Трансатлантик (2008 г.). Кроме того, Староселькая является редактором журнала «Иностранная литература», руководителем семинара молодых переводчиков при Польском культурном центре.;
  The presented paper is devoted to Ksenia Starosielska — one of the most prominent translators of Polish literature into Russian language. She has translated many literary works of such outstanding Polish writers as Jarosław Iwaszkiewicz, Marek Hłasko, Wiesław Myśliwski, Tadeusz Nowak, Kornel Filipowicz, Tadeusz Konwicki, Jerzy Pilch and many others. For her work she has been, among others, awarder Order of Merit of the Republic of Poland, Polish Pen‑club Award, ZAIKS Award. Aside from that, Ksenia Starosielska is the editor of magazine „Иностранная литература” (“Foreign Literature”). She is also the supervisor of seminar for young translator under the auspices of Polish Cultural Center in Moskow.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Copyright (c) 2022 Justyna Pisarska;
  http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
• Date:
  2011.08.21
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze; Tom 21 (2011); 81-87;
  Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze; Vol 21 (2011); 81-87;
  Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze; Том 21 (2011); 81-87;
  2353-9674;
  0208-5038
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Relation: https://journals.us.edu.pl/index.php/RSL/article/view/14426/11106
• Identifier: https://journals.us.edu.pl/index.php/RSL/article/view/14426
• Data provider:
  Czasopisma Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text