Przegląd koni [Inc.:] Dnia 22. 4. 1940 r. o godz. 8 odbędzie się na obszarze miasta Chełma na placu Targowym przy ul. Lwowskiej przegląd wszystkich koni [...] : Chełm, dn. 19. 4. 1940 r. = Pferdemusterung [Inc.:] Am 22. 4. 40. um 8 Uhr findet in der Stadt Chelm am Marktplatz, Lwowskastrasse eine Musterung und Aushebung aller Pferde der Stadt Chelm statt [...]

Bekanntmachung : Betrifft: Zwangsweise Bewirtschaftung von Wohnräumen [Inc.:] Auf Grund des § 1der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs über die zwangsweise Bewirtschaftung von Wohnräumen im Generalgouvernement vom 24.9.1940 (Verordnunsblatt Teil I Seite 311) [...] : Cholm, den 11. November 1940 = Ogłoszenie : Dotyczy: Przymusowego zarządu lokalami mieszkalnymi [Inc.:] Na podstawie § 1 rozporządzenia Pana Generalnego Gubernatora z dnia 24.XI. 1940 (Dz. Rozp. Część I. strona 311) o przymusowej gospodarce lokalami [...]

Bekanntmachung Nr. 28 [Inc.:] Am 28 März 1941 um 8 Uhr Vormittag findet auf dem Marktplatz, Lembergstrasse, eine Musterung sämtlicher Pferde und Wagen statt [...] : Cholm, den 25.III.1941 + Ogłoszenie Nr. 28 [Inc.:] W dniu 28 marca 1941 o godz. 8 przedpołudniem odbędzie się na targowicy miejskiej przy ul. Lwowskiej przegląd wszystkich koni i wozów [...]

Anordnung [Inc.:] Pferdebesitzer, die bisher ihre Pferde noch nicht bei der Stadtbehörde angemeldet haben, sind verpflichtet, die Registrierung spätestens bis zum 1. Januar 1940 [...] : Warschau, den 18. Dezember 1939. = Rozporządzenie [Inc.:] Właściciele koni, którzy dotychczas koni swych u władz miejskich nie zgłosili, obowiązani są zgłosić je najpóźniej do 1 stycznia 1940 r. [...] : Warszawa, dnia 18 grudnia 1939 r.

Informacje dla konsumentów [Inc.:] I. Kto otrzyma kartę aprowizacyjną powinien: 1) wypełnić czytelnie zarówno karty, jak i odcinki kontrolne swoim nazwiskiem i imieniem oraz adresem [...]

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Monat Februar werden Lebensmittelkarten für März ausgegeben [...] : Warschau, den 28 Januar 1941 r. = Obwieszczenie [Inc.:] I. W miesiącu lutym wydane będą karty aprowizacyjne na m-c marzec [...] : Warszawa, dnia 28 stycznia 1941 r.

Bekanntmachung [Inc.:] I. Im Monat Mai werden Lebensmittelkarten für Juni ausgegeben [...] : Warschau, den 28. April 1941 = Obwieszczenie [Inc.:] I. W miesiącu maju wydawane będą karty aprowizacyjne na miesiąc czerwiec [...] : Warszawa, dnia 28 kwietnia 1941 r.

Obwieszczenie [Inc.:] 1. Dla zapewnienia ludności miasta Warszawy prawidłowego podziału artykułów pierwszej potrzeby wprowadzony zostaje, począwszy od grudnia r.b., system kart aprowizacyjnych [...] = Bekanntmachung [Inc.:] 1. Um der Warschauer Bevölkerung den regelmässigen Bezug lebenswichtiger Artikel zu sichern, wird ab Dezember d. J. für einige Waren die Lebensmittelkarte eingeführt [...] : Warszawa, dnia 31 października 1939 r.