[Afisz] : [Inc.:] Sobota 10 września, niedziela 11 września, poniedziałek 12 września, wtorek 13 września początek o godz. 20-ej "Klęska Hamana" Ch. Sloves komedia ludowa [...] = [Inc.:] Šabat 10 seʿpteʿmbeʿr, zwntiyq 11 seʿpteʿmbeʿr, moʾntiyq 12 seʿpteʿmbeʿr, diynstiyq 13 seʿpteʿmbeʿr ʾonhŵyb 8 ʾowwnt h. Sloʾwweʿs "Hamans Mapŵleh" poʾlqs špiyl [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uroczyste otwarcie IV-go sezonu: premiera początek o godz. 20-ej Ch. Sloves "Klęska Hamana" [...] = [Inc.:] Payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpeʿnwng pwn IV-tn teʿaʾteʿr seʿzoʾn: preʿmyeʿreʿ ʾonhŵyb 8 ʾowwnt H. Sloʾwweʿs "Hamans mapŵleh" [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uroczyste otwarcie IV-go sezonu: premiera sobota 3 września ... ... początek o godz. 20-ej Ch. Sloves "Klęska Hamana" [...] = [Inc.:] Payyeʿrleʿkeʿ deʿreʿpeʿnwng pwn IV-tn teʿaʾteʿr seʿzoʾn: preʿmyeʿreʿ šabat 3 seʿpteʿmbeʿr ... ... ʾonhŵb 8 ʾowwnt H. Sloʾwweʿs " Hamans mapŵleh" [...].

Szanowny obywatelu! [Inc.:] 3 lata mijąją od chwili, kiedy resztki pozostałego żydostwa polskiego rozpoczęły odbudowywać swe życie w nowej rzeczywistości polskiej [...] = Hašwbeʿr prayynt! [Inc.:] Drayy yoʾr zeʿneʿn paʾrbayy zayyt diy bayym leʿbn geʿbliybeʿneʿ pŵyliyšeʿ Yiydn hoʾbn ʾongeʿhŵybn swriyq ʾŵypswbŵyeʿn zeyyeʿr leʿbn ʾiyn deʿr nayyeʿr pŵyliyšeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela 26 lutego 1950 o godz. 10.30 odbędzie się w sali Teatru Żydowskiego im. E. R. Kaminskiej ul. Stalingradzka 31 poranek dla młodzieży poświęcony 32-rocznicy Armii Radzieckiej [...] = [Inc.:] Zwntiyq 26 peʿbrwaʾr 1950 10.30 priy ʾiyn zaʾl pwn Yiydiyšn Teʿaʾteʿr ʾw.n. pwn ʾE. R. Qaʾmiynsqaʾ Staʾliyngraʾd gaʾs 31 3-teʿr ywgnt priymoʾrgn geʿwwiydmeʿt deʿm 32-tn yoʾr toʾg pwn deʿr Soʾwwyeʿtiyšeʿr ʾArmeyy [...].

Obywatele Żydzi! [Inc.:] Po niebywałym katakliźmie dziejowym, który tak boleśnie dotknął naród żydowski na całym świecie, a specjalnie Żydów w Polsce, resztki uratowanych Żydów przystąpiły do budowy nowego życia na Ziemiach Odzyskanych [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sali D. T. Ż. im. E. R. Kaminskiej Stalingradzka 31 1 grudnia 1950 ... ... 3 grudnia 1950 "Iwan Popow" dramat w 4 akt. (10 obr.) [...] = [Inc.:] "ʾIywwaʾn Poʾpoʾww" draʾmeʿ ʾiyn 4 ʾaqtn (10 biyldeʿr) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sobota 14 maja o godz. 20, niedziela 15 maja o godz. 20 występy Łódzkiego Teatru Żydowskiego. Kierownictwo artystyczne: Ida Kaminska w sztuce w 3 akt. Sz. Diamanta "W noc zimową" [...] = [Inc.:] Šabat 14 maʾy 8 ʾowwnt, zwntiyq 15 maʾy 8 ʾowwnt ʾŵyptriytn pwn Loʾdzšeʿr Yiydiyšn Teʿaʾteʿr. Qiynstleʿriyšeʿreʿ ʾonpiyrwng: Ida Kaminska pwn Š. Dyaʾmaʾnts 3 ʾaqtiyqeʿr pyeʿseʿ "ʾIyn ʾa wwiynteʿr naʾkt" [...].