Akt uroczysty zakończenia rocznego biegu nauk w Szkole Obwodowej Siedleckiej odbędzie się dnia 17/29 lipca 1840 roku, na który Władze Rządowe, Rodziców i Opiekunów uczącej się młodzieży inspektor tejże szkoły Stanisław Czeszejko imieniem instytutu zaprasza.

Akt uroczysty zakończenia rocznego biegu nauk w Szkole Obwodowey Siedleckiey odbędzie się dnia 30 lipca 1835 roku, na który Prześwietną Publiczność instytut zaprasza.

Akt Uroczysty Zakończenia Rocznego Biegu Nauk w Szkole Obwodowéj Siedleckiéj Odbędzie się dnia 17/29 Lipca 1840 roku na który Władze Rządowe Rodziców i Opiekunów Uczącéj Się Młodzieży Inspektor Tejże Szkoły Stanisław Czeszejko Imieniem Instytutu Zaprasza.

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę, dn. 26 czerwca 1926 r., w sali Klubu Miejskiego Uroczysty Popis Szkolny [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 26-tn ywniy 1926, ʾiyn Štoʾtiyšn Qlwb ʾa graʾndyeʿzeʿr šwl yŵm tŵb [...]

Zawiadomienie. [Inc.:] Zarząd I-szej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca podaje do wiadomości [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Diy paʾrwwaʾltwng pwn deʿr I-teʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y.L. Peres [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości, iż: I. Zapis nowych uczniów i uczennic do wszystkich klas naszej Iszej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz ʾiyn ʾwnzeʿr qoʾnsesyoʾniyrteʿr 7-qlaʾsiyqeʿr 1-teʿ Yiydiyšeʿ Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y. L. Peres [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Geehrte elteren! Mir hoben dem kawod ajch mitcutejlen, az fun najem szul-jor [...] = [Inc.:] Horim nichbadim! Mitchabedim anu baze lehodiachem, szemeraszit, sznat halimudim [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, d. 15 Marca, w sali kina "Światowid" (Piękna 9) zebranie ludowe n. t.: "Żydowska szkoła ludowa a społeczeństwo żydowskie" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 15-tn meʿrs, ʾiyn qiynoʾ "Moʾdeʿrn" (Pyeʿnqneʿ 9) ʾa graʾndyeʿzeʿ poʾlqs paʾrzaʾmlwng ʾŵ.d.t.: "Diy yiydiyšeʿ šwl ʾwn diy yiydiyšeʿ geʿzeʿlšapt" [...]