Description

• Title:
  Parts of human body in intensifying expressions in French and Polish languages – towards a contrastive study
• Creator:
  Izert, Małgorzata;
  Pilecka, Ewa
• Description:
  The first objective of this study is a contrastive analysis that will allow us to highlight the similarities (cf. jouer comme un pied/grać jak noga) and also the divergences (cf. faire des pieds et des mains pour qqch/bronić czegoś rękami i nogami) between phraseosomatisms [expressions with body-parts nouns] of intensifying value in French and Polish languages; as the examined phraseosomatisms are not always transparent, the usefulness of such studies for translating and for French language teaching is obvious. The second objective, which is closely related to the first, is to propose a detailed description of some selected expressions, to verify which parameters of such description should be integrated into the microstructure of our future bilingual Polish-French dictionary: Electronic Dictionary of Intensifying Expressions (in Polish: Słownik Elektroniczny Wyrażeń Intensyfikujących, or SEWI).
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2022 Małgorzata Izert, Ewa Pilecka;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
• Date:
  2023.01.09
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  French
• Source:
  Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 49 No. 4 (2022): Lexique(s) et corpus en perspective comparative; 27-42;
  Studia Romanica Posnaniensia; Tom 49 Nr 4 (2022): Lexique(s) et corpus en perspective comparative; 27-42;
  2084-4158;
  0137-2475
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/36940/31697
• Subject:
  body-parts nouns;
  contrastive analysis;
  equivalence;
  intensity;
  intensifier;
  lexical function;
  phraseological units
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/36940
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text