Description

• Title:
  Vermindert und trotzdem gestärkt. Statuswandel der historischen Regionalsprache Deutsch in Siebenbürgen
• Creator:
  SAVA, Doris
• Description:
  Der Beitrag bietet einen Einblick in die historische Verankerung der deutschen Sprache in Siebenbürgen und zeichnet dabei auch den Wandel einer Kommunikationsgemeinschaftund die gegenwärtige Situation der und des Deutschen in Rumänien nach. Mit den historischen und aktuellen Ausformungen des Deutschen in Siebenbürgen sind Ausführungen zu einigen traditionellen Forschungsrichtungen der rumänischen Germanistik verflochten, die sich der Pflege der deutschen Sprache, Literatur und Kultur als wichtige Aufgabe angenommen hat und damit auch ein schweres Vermächtnis zu erhalten versucht.;
  The article offers insight into the historical anchorage of the German language in Siebenbürgen (Transylvania) and outlines thereby also the transformation of a community and the current situation of the German language in Romania and its speakers. Historical and current variants of the German language in Transylvania are interwoven presentations of several traditional research fields of the Romanian German philology, which took it upon itself to attend to the fostering of the German language, literature and culture, and thereby to try maintain a weighty legacy.;
  Artykuł umożliwia wgląd w historyczne zakorzenienie języka niemieckiego w Siedmiogrodzie, a także prześledzenie przeobrażeń wspólnoty komunikacyjnej i obecnej sytuacji języka niemieckiego i Niemców w Rumunii. W historyczne i aktualne formy języka niemieckiego w Siedmiogrodzie wplecione są uwagi na temat niektórych tradycyjnych kierunków badawczychrumuńskiej germanistyki, która jako ważne zadanie przyjęła pielęgnowanie języka, literatury i kultury niemieckiej, starając się tym samym zachować trudne dziedzictwo.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2022.01.03
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Germanistische Werkstatt; Nr. 11 (2021); 197-209;
  Prace Germanistyczne; Nr 11 (2021); 197-209;
  1509-2178
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Opolski
• Relation: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/4681/4023
• Subject:
  Siedmiogród (Transsylwania);
  historyczny regionalny język niemiecki;
  wielojęzyczność;
  niemczyzna rumuńska;
  Siebenbürgen (Transsylvanien);
  historische deutsche Regionalsprache;
  Mehrsprachigkeit;
  Rumäniendeutsch;
  Siebenbürgen (Transsylvania);
  historical regional German language;
  multilingualism;
  Romanian German
• Identifier: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/4681
• Data provider:
  Platforma Czasopism Uniwersytetu Opolskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text