Description

• Title:
  Multifaceted language: bilingual poetry of Irena Klepfisz in the poetic discourse on the Holocaust
• Creator:
  Kubińska, Olga
• Description:
  The bilingual poetry of Irena Klepfisz, a Polish-born Jewish-American poet, seems to constitute a unique case of Holocaust poetry. The poet, an intellectual and activist engaged in lesbian, queer, feminist and gender movements, advocates the reading of Holocaust poetry within the ramifications of gender oriented cultural theories. Her bilingual poetry undermines the hypothesis of the postvernacularity of contemporary Yiddish. The paper substantiates the thesis that the choice of the target language in the translaton of bilingual Holocaust poetry has clear axiological underpinnings.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2018 Olga Kubińska
• Date:
  2018.10.26
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
  Artykuł naukowy
• Language:
  Polish;
  pol
• Source:
  Poznań Polish Studies. Literary Series; No. 33 (2018): (Nie)opisane. Poetki polskie XX i XXI wieku (część II); 327-347;
  Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka; Nr 33 (2018): (Nie)opisane. Poetki polskie XX i XXI wieku (część II); 327-347;
  2450-4947;
  1233-8680
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Adam Mickiewicz University Poznan
• Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/15941/15762
• Subject:
  Holocaust poetry;
  Shoah;
  bilingual poetry;
  (post)vernacular Yiddish;
  representation
• Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pspsl/article/view/15941
• Data provider:
  Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  other