Description

• Title:
  Un tedesco a Roma – Uwe Timm alla ricerca dell’italianità
• Creator:
  Tomasi-Kapral, Elżbieta
• Contributor:
  Kaczmarek, Tomasz;
  Kobylska, Dominika;
  Kowalik, Katarzyna;
  Cavallo, Stefano;
  Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Germańskiej;
  Elżbieta Tomasi-Kapral — dottoressa di Letteratura e Cultura Tedesca all’Università di Łódź, la poliedrica letteratura della RDT è attualmente una delle sue più importanti aree di ricerca. Inoltre, le sue ricerche gravitano attorno agli argomenti come: il confronto con il passato nella letteratura tedesca dopo il 1945; le letterature dei paesi postcomunisti come il medium della memoria. Tra le sue pubblicazioni i saggi: “Literacki dyskurs postzależnościowy w świetle wybranych utworów prozy niemieckiej”, in: Monika Wolting, Ewa Jarosz-Sienkiewicz (a. c. di), Zaangażowanie. Reprezentacja polityczności we współczesnej literaturze niemieckiego obszaru kulturowego, Kraków, Universitas, pp. 277–290 (2019); “Das Recht auf Vergessen? Zu konkurrierenden Modellen der Vergangenheitsaufarbeitung in Christoph Heins Glückskind mit Vater”, Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen, Bonn, pp. 129–147 (2019); “Unerwünschte Musik als Motiv der unerwünschten Literatur. Irmtraud Morgners Rumba auf einen Herbst”, in: Joanna Firaza, Małgorzata Kubisiak (a. c. di), Dialog der Künste. Literatur und Musik, Berlin, Peter Lang Verlag, pp. 147–158 (2020). Ha anche co-curato i volumi: Tomasi-Kapral, Elżbieta/ Utracka Dorota (2018). Między nostalgią a ironią. Pamięć reżimu komunistycznego w dialogu międzykulturowym. Łódź, Ibidem; Heidemann, Gudrun/ Jabłkowska, Joanna; Tomasi-Kapral, Elżbieta (2019). #Engagement. Literarische Potentiale nach den Wenden. Band 1, Berlin, Peter Lang Verlag; Heidemann, Gudrun/ Jabłkowska, Joanna; Tomasi-Kapral, Elżbieta (2020). #Engagement. Literarische Potentiale nach den Wenden. Band 2, Berlin, Peter Lang Verlag.
• Description:
  Przedmiotem rozważań podjętych w niniejszym artykule jest utwór pt. Römische Aufzeichnungen autorstwa Uwe Timma – jednego z czołowych twórców współczesnej literatury niemieckiej. Utwór, mający charakter pozornie przypadkowo zestawionych i luźno powiązanych ze sobą szkiców, powstał na początku lat 80. XX-go wieku, podczas trzyletniego pobytu pisarza w Rzymie. Jest on świadectwem intensywnego zainteresowania autora Włochami – historią, sztuką, polityką, ale również (a może przede wszystkim) włoskim stylem życia i mentalnością Włochów. Autorka proponuje więc analizę tego tekstu pod kątem zawartych w nim wieloaspektowych refleksji Timma nad specyfiką kultury włoskiej, która w utworze zostaje skonfrontowana z o wiele bliższą autorowi kulturą niemiecką. Starając się zrozumieć, na czym polega fenomen zwany ‘włoskością’, Timm odkrywa paradoksalnie klucz do zrozumienia tych aspektów kultury niemieckiej, które od lat wywołują w nim sprzeciw. Konfrontacja z włoską kulturą, w której wiodącą rolę odgrywają zmysły, stwarza autorowi jednocześnie możliwość krytycznego spojrzenia na swoje dotychczasowe życie, przyzwyczajenia i często nieracjonalne zachowania, u podłoża których znajdują się, jak się okazuje, przeżycia z dzieciństwa.;
  Al centro della riflessione si troverà l’opera di Uwe Timm – un rappresentante della letteratura tedesca contemporanea, intitolata Römische Aufzeichnungen (Appunti presi a Roma [trad. it. E.T.-K.]). Timm scrisse la sua opera durante il soggiorno triennale a Roma all’inizio degli anni ‘80. Qui si riverbera il forte interesse dello scrittore per l’Italia, la sua storia, l’arte, la politica ma anche (o forse soprattutto) per lo stile di vita e mentalità degli Italiani. Nel contributo viene quindi analizzata la profonda riflessione dello scrittore sulle particolarità e vari aspetti della cultura italiana, la quale viene confrontata e paragonata con la cultura tedesca. Cercando di capire in che cosa consiste il fenomeno chiamato “l’italianità”, Timm scopre inaspettatamente la chiave per la propria cultura, il che gli permetterà di mettere in discussione critica le sue abitudini e i suoi, spesso irrazionali, comportamenti quotidiani.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ;
  © Copyright by Authors, Łódź–Kraków 2021 © Copyright for this edition by Uniwersytet Łódzki, Łódź–Kraków 2021 © Copyright for this edition by AGENT PR, Łódź–Kraków 2021
• Date:
  2021.07.14;
  2021
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Italian
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Sperimentare ed esprimere l’italianità. Aspetti letterari e culturali. Doświadczanie i wyrażanie włoskości. Aspekty literackie i kulturowe;
• Subject:
  Uwe Timm;
  Römische Aufzeichnungen;
  Rzym;
  zmysły;
  Caravaggio;
  Rom;
  the senses
• Identifier:
  Tomasi-Kapral E., Un tedesco a Roma – Uwe Timm alla ricerca dell’italianità, [w:] Sperimentare ed esprimere l’italianità. Aspetti letterari e culturali. Doświadczanie i wyrażanie włoskości. Aspekty literackie i kulturowe, Kaczmarek T., Kobylska D., Kowalik K., Cavallo S. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2021, s. 197-211, DOI: 10.18778/8220-478-0.16;
  978-83-8220-478-0;
  http://hdl.handle.net/11089/38001 ;
  978-83-8220-479-7;
  10.18778/8220-478-0.16
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text