[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę dnia 6-go grudnia r.b. o godz. 7 wiecz. w sali Rady Miejskiej Dr Józef Szalman (z Warszawy) wygłosi w języku polskim odczyt publiczny na temat: "Życie żydowskie w Rosji Sowieckiej" [...] = [Inc.:] Zuntog dem 6 december d. j. 7 a zejger owend in zal fun Sztodt-Rat wet D"r Josef Szalman fun warsza referiren a. d. t. "Dos judisze leben in Sowiet-Rusland" - der referat wet forkumen in der pojliszer szprach [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 18 marca 1922 r. w Teatrze Miejskim zostanie wygłoszony odczyt przez p. Zusmana na temat: Palestynizm i terytorjalizm w ruchu żydowskiego proletarjatu [...] = [Inc.:] Szabos dem 18-tn merc 1922 j. wert ajngeordnt durch dem Prof. Ferajn fun Drukerej-Arbeter in Zamoszcz a referat durch h' Zusman a. d. t. Palestinizm un teritorializm in der judiszer arbeter bawegung [...].

[Afisz] : [Inc.:] Staraniem Publ. Bibl.-Czytelni im. I.L. Pereca w Zamościu, wygłoszone zostaną dwa referaty przez słynnego poetę Pereca Markisza z Warszawy ... ... na temat: 1) "Dwie epoki literackie", 2) Nacjonalizm i uniwersalizm w literaturze żydowskiej [...] = [Inc.:] Di Zamoszczer Gezelszaftleche Bibliotek Leze-Zal u. n. I. L. Perec ordnt ajn 2 referatn fin barimtn jidiszn dichter Perec Markisz ... ... a. d. t.: 1) Cwej literarisze epochn, 2) Nacjonalizm, uniwersalizm fin der jidiszer literatur [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Dziś dn. 25 maja b. r. o godz. 4 po poł. Rabin m. Włocławka senator I. L. Kowalski referować będzie w Bet-Hamedrasz n. t. "Tora a Palestyna" [...] = [Inc.:] Hayynt ziyntiyg deʿm 25 maʾy 4 ʾa zeyygeʿr n. m. wweʿt deʿr Wwloʾslaʾwwqeʿr rab, seʿnaʾtoʾr Y. L. Qoʾwwaʾlsqiy reʿpeʿriyreʿn ʾiyn Beyt Ha-midraš ʾŵ. d. t. "Tŵrah ʾwn ʾEres Yiśroʾel" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 20/XII 1924 r. o godz. 7-ej wiecz. w sali Rady Miejskiej odbędzie się wiec z udziałem literata A. Kacyzne na temat: Koło Żydowskie a szkoła żydowska [...] = [Inc.:] Szabos dem 20/XII d. j. pinktlech 7 ownt in zal fun Sztot Rat kumt for a miting mitn ontejl fun ch' A. Kacizne a. d. t. Di newole fun der jidiszer kolo un di jidisze szuln [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 22/VI r.b. o godz. 2 p.p. zostanie wygłoszony w sali głównej kino-teatru "Stylowy" odczyt tow. B. Szefnera z Warszawy na temat: Europa 1935 [...] = [Inc.:] Szabos dem 22 d. ch. pinktlech 2 n. m. kumt for in hojpt-zal fun teater "Stilowi" a referat fun chawer B. Szefner fun Warsze a. d. t.: Ejrope 1935 [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 17/X 1925 r. o godz. 7 wiecz. w sali Rady Miejskiej odczyt p. Jakóba Wegmajstra naucz. gimn. żyd. p.t. Proces upadku i odrodzenia narodu żydowskiego [...] = [Inc.:] Szabos dem 17 oktober pinktlech 7 ownt in zal fun Sztot-Rat a referat fun h. J. Wagmajster profesor fun der jidiszer gimnazje a. d. t. Der proces fun untergang un ojfboj fun dem jidiszn folk [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 13 marca 1931 r. w lokalu Bibljoteki przy Z.L.O.L. wygłosi odczyt p. M. Mandelman (z Warszawy) n.t.: Teraźniejszość i przyszłość języka żydowskiego [...] = [Inc.:] Frajtog dem 13-tn merc 1931 in zal fun der Perec-Bibliotek a referat fun ch' Mandelman fun Warsze a. d.t.: Di kegnwort un cukunft fun jidisz [...].