Description

• Title:
  Korpusy wielojęzyczne wkładem Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk w rozwój infrastruktury Clarin-PL. Przykłady analizy korpusowej nad wołaczem
• Creator:
  Roszko, Danuta;
  Roszko, Roman
• Contributor:
  Banasiak, Jakub Lubomir;
  Kiklewicz, Aleksander;
  Mazurkiewicz-Sułkowska, Julia;
  Uniwersytet Warszawski;
  Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa;
  d.roszko@uw.edu.pl;
  roman.roszko@ispan.waw.pl
• Description:
  W artykule opisano budowane przez zespół językoznawców Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (dalej IS PAN) korpusy wielojęzyczne z węzłowym językiem polskim. W pierwszej części artykułu (podpunkty 1–3) przedstawiono przyczyny, które doprowadziły do rozwoju lingwistyki korpusowej w IS PAN oraz opisano pierwsze powstałe w IS PAN korpusy. W drugiej części artykułu (podpunkt 4) przybliżono charakter infrastruktury Clarin oraz konstruowane w IS PAN na rzecz tej infrastruktury wielojęzyczne korpusy języków słowiańskich i bałtyckich. W części trzeciej artykułu (podpunkt 5) na przykładach ilustrujących użycie form wołacza w językach polskim, bułgarskim i litewskim zaprezentowano różne warianty zastosowania korpusów wielojęzycznych w badaniach kontrastywnych. Omawiane zagadnienia ilustrowano przykładami wyekscerpowanymi z tychże korpusów.;
  This article describes multilingual corpora with Polish as the hub language which have been constructed by a team of linguists from the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences. The first part (Sections 1–3) outlines the factors which led to the development of corpus linguistics studies at the Institute and presents its first corpora. Section 4 provides an overview of the Clarin infrastructure and the multilingual corpora of Slavic and Baltic languages which were designed under this framework by a team working at the Institute. Section 5 presents potential applications of multilingual corpora in contrastive studies, using examples of the vocative case in Polish, Bulgarian and Lithuanian. The issues in focus are illustrated with examples extracted from the corpora under discussion.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2021.10.20;
  2021
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Polish
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów;
• Subject:
  wielojęzyczne korpusy;
  badania kontrastywne;
  badania korpusowe;
  Clarin-PL infrastructure;
  multilingual corpora;
  contrastive studies;
  vocative case
• Identifier:
  Roszko D., Roszko R., Korpusy wielojęzyczne wkładem Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk w rozwój infrastruktury Clarin-PL. Przykłady analizy korpusowej nad wołaczem, [w:] Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów, J. L., Banasiak, A. Kiklewicz, J. Mazurkiewicz-Sułkowska (red.), WUŁ–IS PAN, Łódź–Warszawa 2021, „Prace Slawistyczne. Slavica”, t. 150, s. 281–313.;
  978-83-8220-634-0;
  http://hdl.handle.net/11089/39486 ;
  978-83-8220-635-7
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text