Object's details: Capitolo 4. Traduzione e umanesimo. Józef Wittlin’s translation of The Odyssey as a declaration of humanism

Provider:Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Description

Title:
Capitolo 4. Traduzione e umanesimo. Józef Wittlin’s translation of The Odyssey as a declaration of humanism
Creator:
Józwikowska, Wanda
Contributor:
Berezowski, Łukasz Jan;
Uniwersytet Warszawski
Description:
This chapter deals with Józef Wittlin’s Polish translation of Homer’s Odyssey as a literary channel to convey the translator’s own very humanist outlook. It focuses, above all, on the translation’s peculiar archaising style, explaining how Wittlin’s philosophical beliefs can be expounded by focusing on the style of the translation rather than on the innate qualities of the Greek epic. The translation’s style then becomes an interdisciplinary focal point in which stylistics and the translator’s personal philosophy converge.;
La pubblicazione è stata finanziata con i fondi del preside della Facoltà di Lingue e Lettere dell’Università di Łódź e del direttore dell’Istituto di Romanistica del medesimo ateneo
Object availability:
free access
Rights:
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe;
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Date:
2021.12.21;
2021
Type:
Book chapter
Language:
English;
eng
Format:
application/pdf;
image/jpeg
Publisher:
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Relation:
Traduttologia e Traduzioni, vol. III. Interdisciplinarietà della traduzione;
Subject:
Józef Wittlin;
humanism;
Odyssey;
translation
Identifier:
Józwikowska W., Capitolo 4. Traduzione e umanesimo. Józef Wittlin’s translation of The Odyssey as a declaration of humanism, [in:] Traduttologia e Traduzioni, vol. III. Interdisciplinarietà della traduzione, Ł. J. Berezowski (ed.), WUŁ, Łódź 2021, https://doi.org/10.18778/8220-679-1.05;
978-83-8220-679-1;
http://hdl.handle.net/11089/40130 ;
978-83-8220-680-7;
10.18778/8220-679-1.05
Data provider:
Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego

Similar objects

Capitolo 4. Traduzione e umanesimo. Józef Wittlin’s translation of The Odyssey as a declaration of humanism

Creator:Józwikowska, Wanda

Date:2021.12.21 | 2021

Type:text

Ex libris Józefa Wittlina

Creator:Ostoja-Chrostowski, Stanisław (1900-1947). Rytownik

Date:1933

Type:other

The works of Józef Wittlin: The perspective of genetic criticism

Creator:Wcisło, Maciej

Date:2020.12.31

Type:text

Józef Wittlin’s letters to Stefania Kossowska (edited by Paweł Kądziela)

Creator:Kądziela, Paweł

Date:2016.05.31

Type:text

Irony as a figure of speech and moral stance (with regard to Wittlin and Kierkegaard

Creator:Szewczyk-Haake, Katarzyna

Date:2015.12.01

Type:text

Józef Wittlin : ur. w 1896 r. : poeta, krytyk, publicysta : utwory wydane: "Hymny", "Gilgamesz", "Wojna, pokój i dusza poety", "Etapy", przekład "Odyssei" oraz liczne tłumaczenia utworów powieściowych literatur obcych.

Date:1933

Type:other

Can I use it?:yes

Ilias and Odyssey: Two Epics, Two World Views

Creator:Szlezák, Thomas Alexander

Date:2017.10.24

Type:other

Joseph Wittlin : Giant of Polish Letters

Creator:Prudden Coleman, Arthur

Date:1941

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Capitolo 4. Traduzione e umanesimo. Józef Wittlin’s translation of The Odyssey as a declaration of humanism

Description

Similar objects