Achtung [Inc.:] Das Bedienen verlauster Personen ist den Friseuren (Friseusen) verboten [...] = Uwaga [Inc.:] Fryzjerom (Fryzjerkom) wzbronione jest obsługiwanie osób zawszonych [...].

Merkblatt für die Läusebekämpfung. [Inc.:] Es ist festgestellt worden, daß Ihr Kind Kopf- und Kleiderläuse hat [...] = Pouczenie o zwalczaniu wszawicy. [Inc.:] U dziecka Pana(i) stwierdzono obecność wszy odzieżowych i głowowych. Wobec tego należy natychmiast odwszawić dziecko oraz wszystkich współmieszkańców wraz z ubraniem [...] = Poučennâ pro poborûvannâ zavošennâ [Inc.:] Pri pereglâgì viâvilosâ, ŝo Vaša ditina mae vošì volossâ (na golovì) ta odâgu [...].

Dur (tyfus) plamisty szerzy się przez wszy, tylko przez wszy [Inc.:] Dur plamisty - to straszna plaga [...] = Das Fleckfieber wird nur durch Läuse verbreitet [Inc.:] Das Fleckfieber ist eine furchtbare Plage der Menschen [...].

Ogłoszenie [Inc.:] Na mocy rozporządzenia dowódcy okręgu bialskiego z dn. 2.IV.19 oraz rozporządzenia sekcji zdrowia publicznego i komisarza rządowego z dn. 23.IV.19 powiatowy Urząd Zdrowia zawiadamia niniejszym, że poczynając od dnia 3 czerwca 1919 roku przy sprzedaży biletów kolejowych na stacji Biała wymagalne będą świadectwa odwszenia [...] : Biała, 15 maja 1919 r.

Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 18 września 1935 r. o przepisach sanitarnych dla zakładów fryzjerskich i golarskich (Dz. Ustaw R.P. Nr. 78 z 1935 r. poz. 483)

Do wszystkich prac. fryzjerskich w Warszawie [Inc.:] Sytuacja w fachu fryzjerskim znajduje się w krytycznem położeniu [...] = Sw ʾaleʿ priyziyr ʾarbeʿteʿr ʾiyn Wwaʾršeʿ [Inc.:] Diy laʾgeʿ ʾiyn priyziyr paʾk ʾiyz ʾan ʾwngeʿheyyeʿr traʾgiyšeʿ [...].

Baczność!!! [Inc.:] Przy ul. Długiej Nr. 6 pod firmą Józef został otwarty zakład fryzjerski damsko-męski [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Podajemy do wiadomości Sz.P.P., iż otworzyliśmy przy zakładzie naszym specjalny salon dla pań [...].