Description

• Title:
  Historia obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej tzw. List z nieba
• Creator:
  A. L.
• Description:
  Rycina odbita dwustronnie, podzielona na 7 pól. Scena główna przedstawia adorację cudownego obrazu przez świętych Łukasza i Pawła Eremitę, z sylwetą twierdzy w tle. Obraz unoszony jest pośród obłoków przez dwóch aniołów. Poniżej św. Łukasz spogląda na obraz ustawiony na sztalugach. U jego stóp leży wół. Z prawej strony siedzi Paweł Eremita spoglądając na ukazany w tle klasztor. Ponad obrazem orzeł z rozportartymi skrzydłami trzyma rozwiniętą szarfę. Nad nim w półkolistym zamknięciu ryciny nieczytelny monogram podpisany literami "AL". Z lewej strony u góry w rokokowej ramie scena ukazująca Matkę Boską w obłokach i poniżej grupę chorych, z których jeden leży na łożu. Pod kompozycją podpis "Kaligow uzdrowienie". Po przeciwległej stronie podobne przedstawienie w rokokowej ramie scena ukazująca Matkę Boską w obłokach i poniżej grupę chorych, z których jeden leży na łożu. Pod kompozycją podpis "Kaligow uzdrowienie". Po przeciwległej stronie podobne przedstawienie w rokokowej ramce, ukazujące cztery osoby modlące się do Matki Boskiej z Dzieciątkiem unoszącej się na obłoku, podpisane:"Chorych wszdrowienie". Z lewej pod sceną tekst modlitwy, którego dokończenie po przeciwległej stronie: "Dociebie o Matko Miło=/ szciwa zdalekich stron/ przeichodziemy poniewasz/ isz podufałosc mamy/ zes Matka miłosierdzia/ Matka y Miłosci isz nas=/ ty nie opuscisz, wtey/ naszey trudnosei bo =/ wiemy ty co ty chces v/ Syna swoiego to nam/ uprosisz my do twoich/ Nog upadamy o tę mi=/ łosc cię żadamy bys się/ zanami przyczynieła/ do Syna swego [przeniesienie na drugą stronę] miłegoże by nam na=/ sze grzechy odpuscieł./ Wszyscy otym dobrże/ wiemy że tu chodza Krżi=/ wichromy Głuchy Slepy/ zaraż ony nię odchodżę/ bez pomocy wychwalaię/ wednie w Nocy ciebie/ o Matko g my tak żę/ ciemni chromi Grże=/ chamy obciężoni chce=/ my odciebie pomoc ra=tuy nas tak wednię/ jakołi y wnocy Maria/ Panno". Na odwrocie centralnie u góry i u dołu przedstawienie Matki Boskiej z dzieciatkiem w kole", pomiędzy nimi odwrócony o 180 stopni tekst:"Naymilsze Syny y Córki/ moiey ten List dowas po=/ sylam prosto Czętochowy/ iak Matka milosierdżia/ Krolowa na Ziemiy Wnie:/ bie niechay domnie prży/ chodzi Każdy Swey potre=/ bię.". W lewym górnym rogu scena przedstawiająca mężczyznę jadącego na koniu z obrazem w ręku. W tle ukazany klasztor. Pod kompozycją podpis: "W roku 1382 odxięzęcia/ Wladislaua Opolskiego/ przeniesionę". Po przeciwnej stronie scena zrabowania obrazu. U dołu żołnierz zamachujący się na leżący na ziemi obraz, w tle zaprzęgnięty wóz kierujący się w stronę miasta ukazanego z prawej strony. Powyżej w obłokach Matka Boska z Dzieciątkiem na ręku. Pod kompozycją napis:"Od Huzeta roku 40/ zrabuwanię.". Z lewej strony pod obrazkiem tekst, którego dokończenie z prawej strony:"O ja jako Matko wasza/ kocham was Corki y Sy=/ ny a to ztakowey przy/ czyny albo gdy moi nay/ miłszy Syn nakrzizu/ umierał w ten czasz/ wasza Syny y Corki od/ dał ia was zeswoiey/ o piki niewypuszczan/ teraz y nawieki z ktom/ nie za Matke ma nie=/ chay moi Obras od/ wiedza Często w/ Częstochowey. [przeniesienie na drugą stronę] Aza to otrzymacię co/ ja wam rzyczę Blo=/ goslawienstwo od Oy=/ ca y Syna y Ducha Swię=/ tego bogdywam Bog/ w troycy jedyny Blogos=/ lawię będzie Laskę y/ milosierdzię otrzyma=/ cie wszędzie swoich grze=/ chow się Sczerze Spo=/ wiadayciey zanie Ser=/ decznie żaluycie za toż/ Bogiem w Hiebie na/ wieki Krolowac będ=/ ziecie Amen.".;
  Tytuł nadany przez katalogującego. Sygnowany monogramem na kompozycji.;
  miedzioryt
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Domena Publiczna. Wolno zwielokrotniać, zmieniać i rozpowszechniać oraz wykonywać utwór, nawet w celach komercyjnych, bez konieczności pytania o zgodę. Wykorzystując utwór należy pamiętać o poszanowaniu autorskich praw osobistych Twórcy.
• Date:
  1750 - 1825
• Language:
  No linguistic content
• Source:
  Biblioteka Narodowa
• Publisher:
  [1750-1825].
• Subject:
  Paweł Pustelnik (święty ; ok. 228-ok. 341) DBN;
  Władysław Opolczyk (książę opolski ; ok. 1326-1401) DBN;
  Łukasz Ewangelista (święty) DBN;
  Cuda DBN;
  List z nieba DBN
• Identifier:
  991002182199705066;
  b0000005394815
• Data provider:
  Polona
• Can I use it?:
  yes
• Type:
  other