Description

• Title:
  La voz bizarro y sus insólitas fortunas literarias
• Creator:
  Baczyńska, Beata;
  Głowicka, Monika
• Contributor:
  López González, Antonio María;
  Baran, Marek;
  Kłosińska-Nachin, Agnieszka;
  Kobyłecka-Piwońska, Ewa;
  Uniwersytet Wrocławski
• Description:
  Se estudia la presencia del vocablo bizarro en el español actual en su acepción como «raro, extravagante», que se impone sobre los significados recomendados por la RAE. Se presentan fenómenos culturales globales como Bizarro fiction, Bizarro World y Bizarro del DCComics, que han influido en su desplazamiento semántico: bizarro adquiere un uso relacionado con la creación artística. Su etimología se traza enfocándonos en el «loco bizarro» del Quijote (1615), que permite contrastar la voz italiana bizzarro con bizarro y bizarre, castellano y francés, respectivamente. El último dio origen al cultismo bizarre en el inglés del XVII que, según Merriam-Webster Dictionary, en torno a 1971 pasó a bizarro en la variante informal del inglés norteamericano.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Międzynarodowe;
  http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
• Date:
  2020.03.11;
  2019
• Type:
  Book chapter
• Language:
  Spanish; Castilian;
  spa
• Format:
  application/pdf;
  image/jpeg
• Publisher:
  Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Relation:
  Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow;
• Subject:
  RAE;
  bizarro;
  DCComics;
  Bizarro fiction;
  Cervantes;
  Olga Tokarczuk
• Identifier:
  Baczyńska B., Głowicka M., La voz bizarro y sus insólitas fortunas literarias, en A.M. López González, M. Baran, A. Kłosińska-Nachin, E. Kobyłecka-Piwońska (eds.), Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow, WUŁ, Łódź 2019, http://dx.doi.org/10.18778/8142-564-3.37.;
  978-83-8142-564-3;
  http://hdl.handle.net/11089/31676 ;
  978-83-8142-565-0;
  10.18778/8142-564-3.37
• Data provider:
  Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text