Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
Rezeptionsästhetische Verwandlung der Märchen von Hans Christian Andersen im 19. und 20. Jahrhundert in Polen

Object's details: Rezeptionsästhetische Verwandlung der Märchen von Hans Christian Andersen im 19. und 20. Jahrhundert in Polen

tile.noImage

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
Rezeptionsästhetische Verwandlung der Märchen von Hans Christian Andersen im 19. und 20. Jahrhundert in Polen
Creator:
Krysztofiak, Maria
Description:
The paper describes the process of a literary work’s perception from the perspective of transformations made in Polish translations of H.C. Andersens’s work. The author presents the historical perspective of translating Andersen into Polish in the 19th and 20th century and, based on selected examples, analyzes such essential issues within the realm of artistic translation as translation policy/publishing policy as well as the translator’s culture-formative role and tasks. The analyzed issues also include recent and older translations, the culture of translation and, last but not least, the role of translational and literary criticism in the reception process.
Object availability:
free access
Date:
2016.12.19
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
German
Source:
Folia Scandinavica Posnaniensia; Vol. 20 (2016); 155-164;
Folia Scandinavica Posnaniensia; Tom 20 (2016); 155-164;
2299-6885;
1230-4786
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fsp/article/view/6766/6774
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/fsp/article/view/6766
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

tile.noImage

Rezeptionsästhetische Verwandlung der Märchen von Hans Christian Andersen im 19. und 20. Jahrhundert in Polen

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2016.12.19

Type:text

tile.noImage

Die Denkwürdigkeiten eines jungen Genies. Zu Peer Hultbergs Chopinroman Präludien

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2007.12.01

Type:text

tile.noImage

O pojmowaniu „rozwiązłości” w czasach przedchrześcijańskich: zjawisko prostytucji sakralnej

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2020.11.20

Type:text

tile.noImage

Oversattelsesstrategier med henblik på H. C. Andersens eventyri polsk oversattelse

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2007.12.01

Type:text

tile.noImage

En Litterær Biografi og Narrative Identitetsbilleder Dorrit Willumsens Roman Marie. Madame Tussauds LIV

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2012.01.01

Type:text

tile.noImage

Übersetzungskritik im Spannungsfeld der Literaturkritik

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2018.10.29

Type:text

tile.noImage

„Ein Däne in Paris“. Das Spannungsfeld von Großstadt und Provinz in Rilkes Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Creator:Krysztofiak, Maria

Date:2007.12.01

Type:text

tile.noImage

Nachwirkung oder Parodie? Eine vergleichende Studie zur kulturgeschichtlichen und thematologischen Nähe der Romane "Die Blechtrommel' von Günter Grass und "Der Doppelgänger" von Klaus Rifbjerg

Creator:Kaszyński, Stefan H | Krysztofiak, Maria

Date:2018.10.29

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy