Description

• Title:
  Letters by Kazimierz Wierzyński and Jerzy Giedroyc: 4 out of 440 (edited by Beata Dorosz)
• Creator:
  Dorosz, Beata
• Description:
  Presented below and published for the first time are four letters by Kazimierz Wierzyński and Jerzy Giedroyc from 1962/1963 and the beginning of 1968. It is a minimal selection taken from a correspondence dialogue between the poet and the editor, a collection of over 440 from the years 1944–1969, preserved in the archives of “Kultura” in Maisons-Laffitte. They relate directly to the article A poet “at one’s service” in the embrace of a “great manipulator” (on the margins of letters by Kazimierz Wierzyński and Jerzy Giedroyc), published in the presented issue of “Art of Editing”, and partly illustrate its contents. The letters reveal the cooperation of two prominent individuals – the editor who perceives the Parisian monthly magazine as an element of an extensive cultural and political activity, realized among others owing to the poet highly respected by emigrants appreciating his moral values. The works prove that the common denominator of both political and literary projects, but also of the rigorous assessment of other activities, was for both correspondents their deep and authentic interest in Polish matters. The editorial study and publication of all archive resources which introduce some significant elements of knowledge to the picture of independence emigration as well as to artistic and political biography of Wierzyński and Giedroyc are expected to be published in the future.;
  Poniżej zaprezentowano w całości – i opublikowano po raz pierwszy – cztery listy Kazimierza Wierzyńskiego i Jerzego Giedroycia z przełomu roku 1962 i 1963 oraz z początku 1968 roku; stanowią one minimalny wybór z całego dialogu korespondencyjnego między poetą i redaktorem, liczącego 440 listów z lat 1944–1969, zachowanego w Archiwum „Kultury” w Maisons-Laffitte. Nawiązują bezpośrednio do szkicu, zamieszonego w prezentowanym numerze „Sztuki Edycji”, zatytułowanego Poeta „do usług” w objęciach „wielkiego manipulatora” (na marginesie korespondencji Kazimierza Wierzyńskiego z Jerzym Giedroyciem) i ilustrują niektóre z zawartych w nim treści. Ukazują współdziałanie dwóch wybitnych osobowości – redaktora, dla którego redagowanie paryskiego miesięcznika było w istocie jednym z elementów rozległej działalności kulturotwórczej i politycznej, realizowanej m.in. dzięki poecie, który cieszył się wśród emigrantów ogromnym autorytetem moralnym. Wyraźnie dowodzą, że wspólnym mianownikiem zarówno projektów politycznych, jak i literackich, ale też często surowych ocen działalności innych autorów, było dla obu korespondentów głębokie i autentyczne zainteresowanie sprawami polskimi.    Opracowanie edytorskie i publikacja całości tego zasobu archiwalnego, wnoszącego istotne elementy wiedzy do obrazu emigracji niepodległościowej oraz do biografii twórczej i politycznej Wierzyńskiego i Giedroycia, przewidziane są w przyszłości.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2016 Sztuka Edycji
• Date:
  2016.05.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish;
  pol
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 8 No. 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia, pod red. Marcina Lutomierskiego; 95-103;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 8 Nr 2 (2015): Edytorstwo polskie na uchodźstwie i emigracji. Varia, pod red. Marcina Lutomierskiego; 95-103;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.023/8927
• Subject:
  Kazimierz Wierzyński;
  Jerzy Giedroyc;
  korespondencja;
  „Kultura”;
  letters;
  “Kultura”;
  Maisons-Laffitte;
  cultural and political activity;
  Polish literature;
  Polish emigration;
  manuscripts;
  editorial work
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2015.023
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text