Federacja Bibliotek Cyfrowych

Homepage
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM
The nature of explication commenatry in translation of toponyms and anthroponyms – comparative study

Object's details: The nature of explication commenatry in translation of toponyms and anthroponyms – comparative study

tile.noImage

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
The nature of explication commenatry in translation of toponyms and anthroponyms – comparative study
Creator:
Borowczyk, Paulina
Description:
In the following article we will present the results of our study on the translation of toponyms and anthroponyms for instance at Arte TV news. First, we will introduce and define the notion of explication, one of translation procedures. And then, we will show the semantic content of explication commentary in translation of the names of people and places from French into German and vice versa. Our study has a comparative nature.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2019 Paulina Borowczyk
Date:
2019.05.30
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
French;
fra
Source:
Studia Romanica Posnaniensia; Vol. 46 No. 1 (2019): Les études comparatives des points de vue synchronique et diachronique; 7-23;
Studia Romanica Posnaniensia; Tom 46 Nr 1 (2019): Les études comparatives des points de vue synchronique et diachronique; 7-23;
2084-4158;
0137-2475
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/19036/18798
Subject:
translation of toponyms and anthroponyms;
Franco-German channel Arte;
translation procedures
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/19036
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

tile.noImage

The nature of explication commenatry in translation of toponyms and anthroponyms – comparative study

Creator:Borowczyk, Paulina

Date:2019.05.30

Type:other

tile.noImage

Cultural transfer on Franco-German channel Arte

Creator:Borowczyk, Paulina

Date:2007.03.01

Type:other

tile.noImage

Mistranslations of film titles: between fidelity and advertising

Creator:Surdyk, Augustyn | Urban, Anna

Date:2016.06.20

Type:other

tile.noImage

Mellan domesticering och exotisering. Kulturreferenser i äldre och nyare översättningar av Maj Sjöwalls och Per Wahlöös kriminalromaner till polska

Creator:Pietrzak-Porwisz, Grażyna

Date:2015.11.20

Type:text

tile.noImage

LES DIFFICULTES LINGUISTIQUES DANS L’HARMONISATION DES SYSTEMES JURIDIQUES DANS L’UNION EUROPEENE A TRAVERS L’EXAMPLE DES DIRECTIVES PORTANT SUR LES GARANTIES PROCEDURALES EN MATIERE PENALE

Creator:de Laforcade, Agata

Date:2021.06.16

Type:text

tile.noImage

Translation Work by Pavle Solarić and Jovan Došenović

Creator:Савковић, Нада

Date:2019.03.28

Type:other

tile.noImage

The translation of the Chinese Civil Code in a perspective of comparative law

Creator:Herbots, Jacques Henri

Date:2023.06.30

Type:text

tile.noImage

Specyfika pracy tłumacza audiowizualnego na przykładzie wybranych komunikatów audiowizualnych

Creator:Borowczyk, Paulina

Date:2019.05.31

Type:text

FBC TeNe Project

Project co-financed by European Funds under the Operational Program Digital Poland for 2014-2020 (project no. POPC.02.04.00-00-0012 / 20-00)

More information about the project can be found at: https://tene.fbc.pionier.net.pl

European Funds. Digital Poland

Republic of Poland

Digital Libraries Federation

European Union - European Regional Development Fund

We use files, through the cookie quality improvement layer of our website.For more information, please read the document Privacy Policy