Description

• Title:
  Lyrics from the first four books of Franciszek Dionizy Kniaźnin’s Poetries, Written in His Own Hand – editor’s findings
• Creator:
  Bednarek, Beata
• Description:
  The aim of the paper is to present the most important findings of the editor made during the preparation of publication of four initial books of lyrics published in Poezyje Franciszka Dionizego Kniaźnina ręką własną pisane (Franiszek Dionizy Kniaźnin’s Poetries, Written in His Own Hand), or the so-called Puławy Manuscript (Rękopis Puławski). The findings in question concern: the messages and archetypes of the poems from Kniaźnin’s manuscript, published earlier in “Zabawy Przyjemne i Pożyteczne” (“Pleasurable and Useful Entertainments”), ephemera and three collections authored by the poet, namely Erotyki (Erotic Poems) from 1779, Wiersze (Poems) from 1783 and Poezje. Edycja zupełna (Poetries. Complete Edition) from 1787; dating of the works and determining the reasons behind their creation; the presence of translations in the autograph and the author’s notes that relate to them; the choice of addressees; and finally, references to authentic places and events connected with the everyday life of the Czartoryski family or those important for all the citizens of the Republic of Poland, which Kniaźnin included in his text.;
  Celem artykułu jest zaprezentowanie najważniejszych ustaleń edytora, poczynionych podczas przygotowywania wydania czterech początkowych ksiąg liryków zamieszczonych w Poezyjach Franciszka Dionizego Kniaźnina ręką własną pisanych (tzw. Rękopis Puławski). Ustalenia te dotyczą: przekazów i pierwowzorów wierszy z rękopisu Kniaźnina, opublikowanych uprzednio w „Zabawach Przyjemnych i Pożytecznych”, drukach ulotnych oraz trzech zbiorach poety (Erotykach z 1779 roku, Wierszach z 1783 roku i Poezjach. Edycji zupełnej z 1787 roku); datacji i określenia przyczyn powstania tych utworów; obecności wśród nich tłumaczeń oraz odnoszących się do nich przypisów autorskich; doboru adresatów; a także zawartych w tekstach Kniaźnina odwołań do autentycznych miejsc i zdarzeń, związanych z codziennym życiem rodziny Czartoryskich lub ważnych dla wszystkich obywateli Rzeczpospolitej.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2019 Sztuka Edycji
• Date:
  2019.04.10
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish;
  pol
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 14 No. 2 (2018): Editing of Old Polish Texts; 41-51;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 14 Nr 2 (2018): Edytorstwo tekstów dawnych, pod red. Tomasza Chachulskiego; 41-51;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2018.0019/17261
• Subject:
  Franciszek Dionizy Kniaźnin;
  editorship;
  autograph;
  lyrics;
  Enlightenment poetry;
  18th century;
  edytorstwo;
  autograf;
  liryki;
  poezja oświeceniowa;
  XVIII wiek
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2018.0019
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text