Description

• Title:
  Wort-Bild-Kombinationen. Zu hybriden Ausdrucksformen im deutschsprachigen öffentlichen Raum
• Creator:
  DARGIEWICZ, Anna
• Description:
  Das Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, über das Phänomen der Bild-Sprache-Kommunikation anhand der Ergebnisse der korpusgestützten empirischen Untersuchungdes deutschsprachigen öffentlichen Raumes zu reflektieren. Es wird analysiert, auf welche Art undWeise Bilder/Bildzeichen mit den Worten/Wortteilen – d.h. Bilder mit Sprache – in den aus demdeutschsprachigen Raum mithilfe der Linguistic Landscape-Recherche exzerpierten hybriden Ausdrucksformenzusammenspielen und welche Funktion sie bei der Informationsübermittlung erfüllen.Dabei wird auf die Komplexität dieses Zusammenspiels und das Kreativitätsvermögen der Autorender analysierten hybriden Formen verwiesen.;
  The aim of this article is to comment on the phenomenon of verbo-visual communication using the results of empirical corpus research of German-language public space. The ways in which images/signs interact with words/word elements – i.e., how the verbal and the visual function together – as well as the role of this interaction in conveying information are presented on the basis of a query which was made using the Linguistic Landscape method (language-scape) and which focused on the hybrid forms excerpted from German-language public space. Particular attention is given to the comprehensive nature of this interaction and the creativity shown by the authors of the hybrid forms under analysis.;
  Celem niniejszego artykułu jest refleksja na temat fenomenu komunikacji językowoobrazowej poczyniona na podstawie wyników empirycznego badania korpusowego niemieckojęzycznej przestrzeni publicznej. Przedstawiono, w jaki sposób obrazy/znaki graficzne współdziałają ze słowami/elementami słów – tzn. w jaki sposób współdziałają obraz i język – w wyekscerpowanych z niemieckiej przestrzeni publicznej w wyniku kwerendy przeprowadzonej metodą Linguistic Landscape (badanie pejzażu językowego) hybrydowych formach wyrazu oraz jaką funkcję pełni to współdziałanie w przekazywaniu informacji. Przy tym zwraca się szczególną uwagę na kompleksowość tego współdziałania oraz kreatywność autorów analizowanych form hybrydowych.
• Object availability:
  free access
• Date:
  2022.01.03
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  German
• Source:
  Germanistische Werkstatt; Nr. 11 (2021); 41-62;
  Prace Germanistyczne; Nr 11 (2021); 41-62;
  1509-2178
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Opolski
• Relation: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/4669/4011
• Subject:
  forma hybrydowa;
  pejzaż językowy;
  przestrzeń miejska/publiczna;
  obraz;
  język;
  korpus badawczy;
  hybride Form;
  Linguistic Landscape;
  der öffentliche Raum;
  Bild;
  Sprache;
  Korpus;
  hybrid form;
  linguistic landscape;
  urban/public space;
  image;
  language;
  research corpus
• Identifier: https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/pg/article/view/4669
• Data provider:
  Platforma Czasopism Uniwersytetu Opolskiego
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text