Object's details: Rec.: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, T. 1: A–D, Sofija 2012, ss. 1055

Provider:ISS PAS Journals

Description

Title:
Rec.: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, T. 1: A–D, Sofija 2012, ss. 1055
Creator:
Waniakowa, Jadwiga;
Bijak, Urszula
Description:
Review: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, Vol. 1: A–D, Sofija 2012, 1055 pp.The article is a review of the first volume of An ideographic dialectal dictionary of the Bulgarian language. One of the crucial distinguishing features of the dictionary are the entry words, which are lexemes of literary Bulgarian naming the particular concepts. The entries are listed alphabetically but in keeping with the conceptual, onomasiological order. The particular entries contain all the registered dialectal forms along with their phonetic and morphological variants and information on the variants’ geographical distribution. Such way of presentation is supposed to provide a full picture of the equivalents of the general-language lexeme (concept) and demonstrate the diversity, lexical richness and nominational capabilities of Bulgarian dialects, while the choice of particular motivational features in the formation of words is supposed to reflect the specifics of the language users’ culture. The dictionary also contains words with no equivalents in the general language, a fact that allows for establishing the thematic groups (or semantic circles) in which Bulgarian dialects developed lexis that is peculiar to them. Rec.: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, T. 1: A–D, Sofija 2012, ss. 1055Artykuł stanowi recenzję pierwszego tomu Ideograficznego słownika dialektów języka bułgarskiego. Jednym z podstawowych wyróżników omawianego słownika są wyrazy hasłowe – leksemy języka literackiego, nazywające poszczególne pojęcia. Artykuły hasłowe są uporządkowane alfabetycznie, ale z zachowaniem układu pojęciowego, onomazjologicznego. Poszczególne hasła zawierają zarejestrowane formy gwarowe i ich warianty fonetyczne oraz morfologiczne z uwzględnieniem rozmieszczenia terytorialnego danych postaci. Taka prezentacja ma dawać pełny obraz ekwiwalentów gwarowych danego leksemu (pojęcia) z języka ogólnego oraz pokazać różnorodność, leksykalne bogactwo i możliwości nominacyjne gwar bułgarskich, a wybór określonych cech motywacyjnych w kreacji wyrazów ma oddawać specyfikę kulturową użytkowników języka. W słowniku można też odnaleźć szereg specyficznych wyrazów, które nie mają odpowiedników w języku ogólnym, co pozwala ustalić, w jakich grupach tematycznych (czy też kręgach semantycznych) gwary wykształciły swoją własną leksykę.
Object availability:
free access
Rights:
Copyright (c) 2017 Jadwiga Waniakowa, Urszula Bijak;
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl
Date:
2017.12.31
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
English;
eng
Source:
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej; Vol 52 (2017); 329-338;
2392-2435
Format:
application/pdf
Publisher:
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
Relation: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2017.018/3439
Subject:
review; Bulgarian language; dictionary; ideography; dialectology
Identifier: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sfps/article/view/sfps.2017.018 ;
10.11649/sfps.2017.018
Data provider:
ISS PAS Journals

Similar objects

Rec.: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, T. 1: A–D, Sofija 2012, ss. 1055

Creator:Waniakowa, Jadwiga | Bijak, Urszula

Date:2017.12.31

Type:text

Contemporary etymological research – new possibilities and perspectives

Creator:Waniakowa, Jadwiga

Date:2018.11.30

Type:image

Ľubor Králik, Stručný etymologický slovník slovenčiny. – Bratislava: VEDA ; Vydateľstvo SAV Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, 2015.

Creator:Waniakowa, Jadwiga

Type:image

Can I use it?:seek permission

Ewa Siatkowska, Słowa. Monografie leksykalne. – Warszawa: Wydawnictwo MM, 2015.

Creator:Waniakowa, Jadwiga

Type:image

Can I use it?:seek permission

On the origin of the Polish word farmacja

Creator:Waniakowa, Jadwiga

Date:2021.07.12

Type:image

On the first volume of the lexical atlas of the Russian folk dialects

Creator:Waniakowa, Jadwiga

Date:2018.11.30

Type:image

Z leksykografii onomastycznej

Creator:Bijak, Urszula

Type:other

Can I use it?:seek permission

Deanthroponymic Potamonyms in the Vistula River Basin (Methodological Problems and Typology of Names)

Creator:Bijak, Urszula

Date:2019.12.30

Type:image

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: Rec.: Todor Bojadžiev, Vladimir Žobov, Georgi Kolev, Maksim Mladenov, Darina Mladenova, Vasilka Radeva, Ideografski dialekten rečnik na bălgarskija ezik, T. 1: A–D, Sofija 2012, ss. 1055

Description

Similar objects