Description

• Title:
  “You never know with those Kisters”. From letters by Stanisław Vincenz and Harry C. Stevens
• Creator:
  Glinka, Oliwia
• Description:
  The article is a fragment of the thesis by Oliwia Glinka Correspondence of Stanislaw Vincenz with Harry Stevens, defended in 2017 at the Institute of Polish Philology at the University of Wroclaw. The letters selected and translated into Polish were sourced from the Archives of Stanislaw Vincenz in the Library of the Ossolinski National Institute in Wroclaw, and their main topic are editorial and publication problems that arose while working on the translation of the series Na wysokiej poloninie (On the High Uplands) into English.;
  Wybrane i przetłumaczone na język polski listy pochodzą z Archiwum Stanisława Vincenza w Bibliotece Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu, a ich głównym tematem są problemy edytorskie i publikacyjne, jakie pojawiły się podczas pracy nad przekładem cyklu Na wysokiej połoninie (On the High Uplands) na język angielski.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2020 Sztuka Edycji
• Date:
  2020.07.31
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 17 No. 1 (2020): Tekstografie. Edytorskie przestrzenie tekstu i obrazu; 231-246;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 17 Nr 1 (2020): Tekstografie. Edytorskie przestrzenie tekstu i obrazu; 231-246;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00017/26181
• Subject:
  literatura;
  przekład;
  Na wysokiej połoninie;
  folklor;
  korespondencja;
  lata pięćdziesiąte XX wieku;
  Stanisław Vincenz;
  Harry C. Stevens;
  literature;
  translation;
  On the High Uplands;
  folklore;
  correspondence;
  the fifties;
  Stanislaw Vincenz
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2020.00017
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text