Description

• Title:
  Em dash and meaning-related subtleties in the writing of Eliza Orzeszkowa
• Creator:
  Danek, Danuta
• Description:
  This article is devoted to the em dash in the works of Eliza Orzeszkowa, which was introduced into the texts as a peculiar, multi-meaning means of expression – a sign used by the writer to convey in a wordless way meanings, especially emotional ones, which cannot be expressed in words. While working on a new edition of Orzeszkowa’s autobiographical texts (Wspomnienia, Autobiografia w listach, Pamiętnik i Zwierzenia) it turned out that the em dash, introduced in special meaning functions other than the ordinary, commonly accepted ones (of course, Orzeszkowa also uses such em dashes), is a very important sign in all of her writing when its matter, whether literary or strictly private, has a character that can be described as confessional. That is, when it concerns the inner life: meditations, memories, feelings, personal struggles with universal existential problems, and all these inner contents are presented in statu nascendi.;
  Artykuł został poświęcony myślnikowi w twórczości Elizy Orzeszkowej, który był wprowadzany do tekstów jako swoisty, wieloznaczeniowy środek wyrazu – znak, którym posługiwała się pisarka w celu przekazywania w bezsłowny sposób znaczeń, zwłaszcza emocjonalnych, niedających się wyrazić w słowach. Podczas pracy nad nowym wydaniem tekstów autobiograficznych Orzeszkowej (Wspomnień, Autobiografii w listach, Pamiętnika i Zwierzeń) okazało się, że myślnik, wprowadzany w szczególnych funkcjach znaczeniowych, innych niż zwykłe, powszechnie przyjęte (takimi myślnikami Orzeszkowa oczywiście także się posługuje), jest bardzo istotnym znakiem w całym jej pisarstwie wtedy, gdy materia jego, czy to literacka, czy ściśle prywatna, ma charakter, który określić można właśnie jako zwierzeniowy. To znaczy, kiedy dotyczy życia wewnętrznego: rozmyślań, wspomnień, uczuć, osobistego zmagania się z ogólnoludzkimi problemami egzystencjalnymi, a wszystkie owe treści wewnętrzne przedstawiane są in statu nascendi.
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2021 Sztuka Edycji
• Date:
  2021.07.30
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish;
  pol
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 19 No. 1 (2021): Tradition and the requirements of the contemporaneity in the scholarly editing; 68-76;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 19 Nr 1 (2021): Tradycja a wymogi współczesności w pracy edytora, pod red. Mirosława Strzyżewskiego; 68-76;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0006/29523
• Subject:
  Eliza Orzeszkowa;
  hyphen;
  autobiographical texts;
  memoirs;
  edition;
  multi-meaning means of expression;
  myślnik;
  teksty autobiograficzne;
  wspomnienia;
  edytorstwo;
  wieloznaczeniowy środek wyrazu
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2021.0006
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text