Description

• Title:
  Footnotes as an editorial challenge
• Creator:
  Kułakowska-Lis, Joanna
• Description:
  The article presents two interesting cases from the editorial point of view, concerning the footnotes edition. These cases concern two publications: Poland of poets and painters, by prof. Franciszek Ziejka and Be as good as bread. Houses of the Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium from 1891 to 2009, prepared by Sr. Krzysztofa Maria Babraj. The projects of these publications have been characterized and the conditions determining the distribution of footnotes and their redaction and modification have been discused. In the first case, the album like book form and the requirement to preserve the design concept influenced on the utilization of the internal margin and placement the footnotes there, while the specific nature of the other publication, largely based on archive sources and intended for the diverse audience, required far-reaching editorial changes and the application of non-standard solutions. The summary highlights the importance of co-operation between the author, the editor, the designer and the persons responsible for the DTP in such cases.;
  W artykule przedstawiono dwa interesujące z redakcyjnego punktu widzenia przypadki związane z kwestią edycji przypisów. Dotyczą one dwóch publikacji: Franciszka Ziejki Polska poetów i malarzy. Z dziejów walki o tożsamość narodu w czasach niewoli oraz Być dobrym jak chleb. Domy zakonne Zgromadzenia Sióstr Albertynek Posługujących Ubogim od 1891 do 2009 roku, opracowane przez siostrę Krzysztofę Marię Babraj. Projekty tych publikacji zostały omówione w odniesieniu do problematyki z zakresu rozkładu, redakcji i modyfikacji przypisów. W pierwszym przypadku albumowa forma książki i wymóg zachowania koncepcji projektu wpłynęły na decyzję o wykorzystaniu marginesu wewnętrznego do umieszczenia przypisów. Specyfika drugiej publikacji, w dużej mierze opierającej się na źródłach archiwalnych i przeznaczonej dla zróżnicowanej publiczności, wymogła daleko idące zmiany redakcyjne i niestandardowe rozwiązania. W podsumowaniu artykułu zostało podkreślone znaczenie współpracy między autorem, redaktorem, projektantem i osobami odpowiedzialnymi za DTP podczas pracy nad projektem książki. 
• Object availability:
  free access
• Rights:
  Prawa autorskie (c) 2018 Sztuka Edycji
• Date:
  2018.02.09
• Type:
  info:eu-repo/semantics/article;
  info:eu-repo/semantics/publishedVersion
• Language:
  Polish
• Source:
  The Art of Editing. Textological and Editorial Studies; Vol. 12 No. 2 (2017): Filozofia przypisów; 143-147;
  Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie; Tom 12 Nr 2 (2017): Filozofia przypisów; 143-147;
  2391-7903;
  2084-7963
• Format:
  application/pdf
• Publisher:
  Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
• Relation: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2017.0027/14165
• Subject:
  editing;
  design;
  sources;
  margin;
  edycja;
  projekt;
  źródła;
  margines;
  przypisy
• Identifier: https://apcz.umk.pl/sztukaedycji/article/view/SE.2017.0027
• Data provider:
  Akademicka Platforma Czasopism
• Can I use it?:
  seek permission
• Type:
  text