[Afisz] : [Inc.:] W środę dn. 19 maja r.b. punktualnie o godz. 2 po poł. wygłosi odczyt w sali kina "Corso" znany żurnalista żydowski i znakomity mówca Zerubaweł na temat: "Od Pereca do Lejwika" [...] = [Inc.:] Mitwoch dem erszten tog Szwues pinktlich 2 n.m. wet in kino-zal "Korso" haltn a forlezung der barimter jidiszer żurnalist un glencnder redner Zerubawel ojf der tema: "Fun Perec biz Lejwik" [...].

[Afisz] : [Inc.:] We środę d. 31 b.m. punkt godz. 2 popoł. odbędzie się odczyt młodego poety Sz. Wulmana (z Warszawy) na temat: I.Ł. Perec i jego znaczenie dla kultury żydow. [...] = [Inc.:] Miytwwoʾk deʿm 31-tn deʿm 2-tn toʾg yŵm tŵb piynqt 2 n. m. qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn Yiyngn diykteʿr Š. Wwwlmaʾn (ʾŵys Wwaʿršeʿ) ʾŵ. d. t. Y. L. Peres ʾwn zayyn baʾdayytwng paʾr deʿr yiydiyšeʿr qwltwr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niedziela dnia 20 lipca 1924 r. punk. o g. 12 1/2 p.p. wygłosi odczyt najwybitniejszy twórca lit. żyd. Szolom Asz [...] = [Inc.:] Ziyntiyq deʿm 20 ywliy 1924 piynqt. 12.30 n. m. qwmt poʾr ʾa poʾrleʿzwng pwn greʿstn yiyd. poʾlqs diykteʿr Šalŵm ʾAš [...].

[Afisz] : [Inc.:] W własnym lokalu u p. M. Felda 2 odczyty znanego myślciela i publicysty Red. Sz. Stupnickiego: w piątek d. 18-go b.m. o godz. 7 wiecz. Fałszywi Mesjasze w Żydów [...] = [Inc.:] Cwaj forlezungen fun bawustn denker un szriftszteler Red. Sz. Stupnicki: frajtik dem 18 d.ch. 7 ownt a.d.t. Falsze messiahs ba Jidn [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dn. 10-go września r.b. o godz. 2-ej p.p. w nowo-remontowanym teatrze "Rusałka" Zamojska 47. Przywódca Żydowskiego Ruchu Robotniczego tow. H. Erlich wygłosi odczyty na temat: Ruch Żyd. Robotniczy w Ameryce" [...] = [Inc.:] Szabes, dem 10-tn sept. h.j. 2 n.m. in naj-remontirtn teater Rusalka Zamojske 47 wet der firer fun der Jidiszer Arbeterszaft in Pojln ch' Henrik Erlich: Jidiszer arbetr bawegung in Amerike [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę dnia 23 maja o g. 1 1/2 p.p. w Teatrze "Rusałka" tow. Michalewicz wygłosi odczyt na temat "10 lat legendy" = [Inc.:] Szabes dem 23 maj pink. 1.30 n.m. in teater "Rusalka" kumt for a forlezung fun ch. Michalewicz a.d.t. "10 jor legende" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek 28 października o godz. 8 wiecz. w lokalu Zw. Prac. Handl. Lubartowska 24 p. prof. L. Łozowski wygłosi III odczyt z cyklu "Demokracja, Bolszewizm, Faszyzm" na temat Faszyzm [...] = [Inc.:] Frajtog dem 28-tn oktober in lokal fun Hand. Ongeszteltn Farajn, Lubartowska 24, wet der ch' prof. L. Lozowski lejenen dem 3-tn fortrag funm cikl "Demokratie, Bolszewizm, Faszizm" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę 18 listopada o godz. 1 pp. w lokalu Zw. Zaw. Prac. Handlowych Lubartowska 24 wygłosi odczyt T. Zelikowicz z Warszawy n.t.: Wybory do Sejmu i Żydowska Klasa Robotnicza [...] = [Inc.:] Szabes dem 18-tn nowember d.j. 1 azejger n.m. kumt for in lokal fun Hand. Ong. Ferajn Lubartowska 24 a forlezung fun Ch. Zelikowicz a.d.t. Di waln cum sejm un der jidiszer arbeter klas [...].