Bekanntmachung : Betr.: Vorführung sämtlicher Privathengste zur Hengstkörung. [Inc.:] Auf Grund der Verordnung vom 1.9.1940 (VO Nr. 54 Teil I) zur Förderung der Tierzucht im Generalgouvernement gibt der Hauptkörausschuss sämtlichen Hengsthaltern bekannt [...] = Obwieszczenie o doprowadzeniu ogierów prywatnych do przeglądów licencyjnych. [Inc.:] Główna Komisja Licencyjna na zasadzie rozporządzenia z dnia 1.9.40 (Dz. rozp. Nr 54 cz. I) o popieraniu hodowli zwierząt w Generalnym Gubernatorstwie podaje właścicielom ogierów do wiadomości [...]

Bekanntmachung [Inc.:] Die Hauptkörung der Privathengste findet im September und Oktober ds. Jahres nach den neuen Bestimmungen der Verordnung zur Förderung der Tierzucht u. der Hengstkörordnung für das Generalgouvernement statt, die am 1.9.1940 in Kraft treten [...] : Radom, den 15. August 1940. = Obwieszczenie [Inc.:] Główny przegląd prywatnych ogierów odbędzie się we wrześniu i październiku bież. roku według nowych postanowień rozporządzenia o popieraniu hodowli koni i regulaminu przeglądu ogierów dla Generalnego Gubernatorstwa, które wchodzą w życie dnia 1.9.1940 r. [...] : Radom, dnia 15. sierpnia 1940 r.

Obwieszczenie. [Inc.:] Na mocy art. 4 rozporządzenia Prezydenta Rzeczyposp. z dnia 16 marca 1928 r. o ewidencji i kontroli ludności [...] : 26 maja 1931 r.

Do Zarządu Gminy w. ... pow. ... [Inc.:] Na zasadzie ustawy z dn. 13.III.1934 r. (D.U.R.P.) Nr 32 z r. 1934 poz. 284 oraz rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dn. 2.VII.1935 r. (D.U.R.P.) Nr 52 z roku 1935 poz. 339 i zarządzenia Kierownictwa Resortu Rolnictwai Reform Rolnych z dn. 11.IX.1944 r. Nr BOrg. 22. Lubelska Izba Rolnicza przeprowadza kwalifikacje ogierów [...] : Lublin, dnia 30.VI.1945 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Die Hauptkörung der Privathengste findet laut Verordnung zur Förderung der Tierzucht (Verordnungsblatt Nr 54 von 16.IX.1940 und 58 von 19.IX.1940) in Oktober dieses Jahres statt [...] = Ogološennâ [Inc.:] Zgìdno z postanovami ì rozporâdkami ŝo do pìdnesennâ tvarinnictva (dennik rozporâdkìv G.G. No 54 z dnâ 16.IX.1940 r. ta No 58 z dnâ 16.IX.1940 r.) golovnij pereglâd privatnih žerebcìv (ogerìv) vìdbudet’sâ v mìsâcì žovtnì 1941 roku [...] = Obwieszczenie [Inc.:] Główny przegląd prywatnych ogierów odbędzie się w październiku bieżącego roku według postanowień rozporządzenia o popieraniu hodowli i regulaminu przeglądu ogierów [...]

Ogłoszenie [Inc.:] Właścicielom ogierów podaje się do wiadomości, że główna licencja ogierów odbędzie się w niżej podanych terminach [...] : Warschau, den 5.VIII.1941 = Bekanntmachung [Inc.:] Den Hengsbesitzern gebe ich hiermit zur Kenntnis, dass die Hauptkörungstermine für Hengste wie folgt festgelegt sind [...]

Anordnung [Inc.:] Auf Grund der. 1. Durchführungsvorschrift vom 14. Mai 1942 (VBIGG. S. 260) zur Dienstverpflichtungsverordnung vom 13. Mai 1942 werden alle Betriebe der freien Wirtschaft und der öffentlichen Hand in der Stadt Radom [...] : Radom, den 22. September 1944 = Zarządzenie [Inc.:] Na podstawie 1. Zarządzenia z dnia 14. maja 1942 (VBIGG. S. 260) do rozporządzenia o obowiązku pracy z dnia 13 maja 1942 zostają zobowiązane wszystkie przedsiębiorstwa gospodarcze i wolnego przemysłu w miescie Radomiu [...] : Radom, dnia 22 września 1944

Właściciele pojazdów mechanicznych! [Inc.:] Wszystkie pojazdy mechaniczne znajdujące się w posiadłości prywatnej, winne być zgłoszone przez swych właścicieli u udnośnych Starostów względnie Komisarzów mias do dnia 15.5.40 [...] : Radom, dnia 24 kwietnia 1940 r. = Kraftfahrzeugbesitzer! [Inc.:] Alle im privatem Besitz befindlichen Kraftfahrzeuge sind von den Besitzern bis zum 15.5. bei den für Sie zuständigen Kreis- und Stadthauptleuten anzumelden [...]