Object's details: The Seven-Sieve Technique in the Face of the Latin Script Range Boundary: An Intercomprehension Analysis on Ukrainian-Polish Materia

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
The Seven-Sieve Technique in the Face of the Latin Script Range Boundary: An Intercomprehension Analysis on Ukrainian-Polish Materia
Creator:
Hofmański, Wojciech
Description:
This article builds upon a previous publication that served as an introduction to the intercomprehension of The Seven Sieves Technique within the Slavic linguistic domain (Hofmański 2020). The present study, as a second and complementary contribution to this subject, conducts a thorough analysis of the functionality of the technique when applied to pairs of Slavic languages characterised by differences in linguistic subfamily affiliation and the type of script employed (Latin alphabet vs. Cyrillic). The conducted analysis indicates that the difficulty level in comprehending a message subjected to the seven-step adaptive procedure is comparable for texts originally written in Czech and Ukrainian. This finding corroborates the hypothesis regarding the substantial potential of the technique and its full functionality in transcending the boundaries imposed by script variations.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2024 Wojciech Hofmański;
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Date:
2024.12.11
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Language:
Polish
Source:
Poznańskie Studia Slawistyczne; No. 26 (2024): Morze Czarne – pejzaż kulturowy, literacki i językowy; 243–266;
Poznańskie Studia Slawistyczne; Nr 26 (2024): Morze Czarne – pejzaż kulturowy, literacki i językowy; 243–266;
2450-2731;
2084-3011
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pss/article/view/45285/37219
Subject:
intelligibility;
intercomprehension;
language adaptation;
The Seven Sieves Technique;
multilingualism
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/pss/article/view/45285
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

The Seven-Sieve Technique in the Face of the Latin Script Range Boundary: An Intercomprehension Analysis on Ukrainian-Polish Materia

Creator:Hofmański, Wojciech

Date:2024.12.11

Type:text

How to Understand a Foreign Cognate Language? Slavic Adaptation of The Seven Sieves Technique(Based on Czech-Polish Material)

Creator:Hofmański, Wojciech

Date:2020.12.31 | 2020

Type:other

Adaptation of international students at universities as a main challenge of educational migration in Poland

Creator:Kozula , Magdalena

Date:2018.06.15

Type:text

"Walka duchowa" ("Combattimento spiritual") Wawrzyńca Scupoliego a "Невидимая брань" ("῾Ο ᾽Αόρατος Πόλεμος") Nikodema ze Świętej Góry Athos i Teofana Rekluza. Strategie adaptacji tekstu w Kościele wschodnim

Creator:Maldjieva, Viara

Date:2020.12.31

Type:text

The Problem of Choosing the Language of Communication: Ukrainian Realities

Creator:Sokolova, Svitlana

Date:2022.12.28

Type:text

Język – tożsamość – komunikacja

Creator:Hofmański, Wojciech

Date:2015.01.02

Type:text

Intelligibility within a Modified CLIL Framework

Creator:Nikolić, Dušan

Date:2017.08.31

Type:other

Intercomprehension—Interference—Integration. Teaching Polish as a Foreign Language to the Native Speakers of East Slavic Language

Creator:Hofmański, Wojciech | Pospiszil-Hofmańska, Karolina

Date:2023.02.10

Type:other

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: The Seven-Sieve Technique in the Face of the Latin Script Range Boundary: An Intercomprehension Analysis on Ukrainian-Polish Materia

Description

Similar objects