Wir Franz der Erste, von Gottes Ganden Kaisre von Oesterreich; König von Hungarn, Böheim, Gallizien und Lodomerien, Erzherzog zu Oesterreich [Inc.:] Ważne przeznaczenie dochodów skarbowych i kass dla zastępienia potrzeb kraiowych, wkłada naysurowszy obowiązek i potrzebę względem zabespieczenia tychże ile możności [...] : Dań w naszym stołecznym i rezydencyonalnym mieście Wiedniu, dnia 8. Grudnia tysiąc ośmset ozmego, Panowania naszego 17 Roku] = [Inc.:] Die wichtige Bestimmung der Aerarial-Gefälle und Cassen zur Bedeckung der Staats-Bedürfnisse macht derselben möglichste Versicherung zur strengsten Pflicht und Nothwendigkeit [...]

Wir Franz der zweyte, von Gottes Gnaden erwählter Römischer Kaiser, zu allen Zeiten Mehrer des Reichs, König in Germanien, zu Hungarn, und Böheim, Gallizien und Lodomerien, Erzherzog zu Oestreich, Herzog zu Burgund und zu Lothringen, Grossherzog zu Toskana [Inc.:] Gdy Przepisy obowiązuiące Zydowstwo w Naszych Królestwach dzidzicznych Wschodniey i Zachodniey Galicyi z wyłączeniem Bukowiny do opłacenia podatku od mięsiwa koszernego nie są iednostaynemi [...] : [Dań w Naszym Stołecznym i Rezydencyonalnym Mieście Wiedniu dnia 10go Września Tysiącznego Ośmsetnego drugiego, panowania Naszego Rzymskiego w Dziesiątym, a Dziedziczno-Kraiowego w iedenastym Roku] = [Inc.:] Da die Vorschriften, kraft welcher die Judenschaft in Unsern Erbkönigreichen Ost - und Westgalizien mit Ausschliessung der Bukowina den Aufschlag von dem koschern Fleische entrichtet [...]