Ogłoszenie. [Inc.:] Oznajmiam ludności miasta Stanisławowa, że wedle obowiązującego postanowienia Komenderującego VII Armii z 19. marca 1916 równocześnie opublikowanego, wzbronionem jest w rejonach VII Armii sprzedawanie przez cywilnych kupców wina, spirytusu, wody kolońskiej i innych upajających środków [...] : 5 maja 1917 = Obâvlenìe [Inc.:] Izvêŝaû naselenìe g. Stanislavova, čto soglasno obâzatel'nomu postanovlenìû Kemanduûŝago VII armìej ot" 19 Marta 1916 goda [...] = Opovìŝenê. [Inc.:] Os'tim opoviŝuû meškan'câm mìsta Stanïslavova, ŝo pìslâ obovâzuûčoï postanovi Komandanta VII Armìï z 19. marta 1916 r. [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Na podstawie rozkazu Naczelnika Garnizonu m. Stanisławowa z 30. kwietnia 1917. Nr. 2. ogłaszam ludności miasta Stanisławowa następujące rozporządzenia [...] : 3 maja 1917 = Ob'âvlenìe. [Inc.:] Na osnovanìi prikaza Načal'nika Garnizona g. Stanislavova ot'' 30 Aprêlâ 1917 [...] = Opovìŝeniê. [Inc.:] Na osnovì prikazu Načal'nika garnïzona mìsta Stanïslavova z dnâ 30. c'vïtnâ 1917 [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podaje się do powszechnej wiadomości, że rozporządzeniem Naczelnika garnizonu zabronionem zostało w mieście i sąsiednich gminach, wypiekanie dla sprzedaży i sprzedawanie białego pieczywa [...] : Stanisławów, dnia 2 lipca 1917 = Ob''âvlenìe. [Inc.:] Sim'' obvêŝaetsâ k'' obŝestvennomu naselenìû, čto rasporâženìem'' Načal'nika Garnizonu vospreŝeno v'' gorodê i sosêdnih'' gmin'', peč dlâ prodaži i prodavat' pečenìe iz'' běloj muki [...] = Obvìŝenê. [Inc.:] Otsim podaê sâ do zagal'noï vìdomosti, ŝo rozporâdženêm Načal'nika Garnizonu zboronâê sâ v mìstï ì susïdnih gmìnah peči dlâ prodaži ì sprodavati bìle pečivo [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Wszelka sprzedaż spirytusu lub wódki zostaje niniejszym surowo zakazana [...] : Warszawa, dnia 21-go sierpnia 1915 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Der Verkauf von Spiritus und Schnaps ist streng verboten [...]

Rozporządzenie policyjne w sprawie handlu trunkami : Warszawa, dnia 29 grudnia 1915 r. = Polizeiverordnung über den Verkehr mit Getränken

Ogłoszenie. [Inc.:] Na podstawie rozporządzenia P. Naczelnika milicyi wojennej w Stanisławowie z dnia 29 maja 1917. L. 2627, podaje się do publicznej wiadomości, że w cenniku maksymalnych artykułów spożywczych, obowiązującym od dnia 14. lutego 1917. zmienione zostały ceny następujących artykułów [...] : Stanisławów, dnia 31 maja 1917 r. = Ob''âvlenìe. [Inc.:] Na osnově rasporâženìâ G. Načal'nika voennoj milicìi goroda Stanislavova ot'' 16 maâ 1917 goda za No 2627, predaetsâ k'' obŝestvennomu svèdènìû mèstnomu naselenìû, čto spravočnyâ cèny na produkty [...] = Obvìŝenê. [Inc.:] Z prikazu Pana Načal'nika milïciï voènnoї v Stanïslavovì, z dnâ 29 maâ 1917 r. Č.2627, podaè sâ do zagal'noï vìdmosti ŝo v cïnniku maksimal'nim artikulïv spoživčih [...]

Rozporządzenie [Inc.:] § 1. Wydawanie w gospodach i szynkowniach wódki, likierów, rumu, araku, koniaku albo napojów z takowych wytwarzanych dla natychmiastowego użytku bezpłatnie lub za opłatą tak osobom cywilnym jak i wojskowym, jest wzbronionem [ ...] : Warszawa, dnia 18 kwietnia 1916 r. = Verordnung [Inc.:] § 1. In Gast- und Schankwirtschaften dürfen Branntwein, Liköre, Rum, Arrak, Kognak oder aus diesen Stoffen bereitete Getränke zum alsbaldigen Verbrauch weder an Militär- noch an Zivilpersonen entgeltlich oder unentgeltlich verabreicht werden [ ...]

Decernat IV.