[Afisz] : [Inc.:] W niedzielę, d. 24 czerwca odbędzie się w lokalu Związku Kupców (Ogrodowa 24) zgromadzenie na którem omawiana będzie kwestja gimnazjum żydowskiego w Siedlcach [...] = [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 24 d.h., qwmt poʾr ʾiyn loʾqaʾl pwn Sŵhriym Qlwb (ʾOgroʾdoʾwweʿ 24) ʾa peʿrzaʾmlwng ʾŵyp wweʿlkeʿn ʿes wweʿt beʿhaʾndeʿlt wweʿreʿn diy praʾgeʿ pwn ʾa ywdiyšeʿr giymnaʾzyeʿ ʾiyn Šeʿdleʿs [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym zawiadamiamy, iż zorganizowaliśmy Kursy Wieczorowe na których się wykłada: jęz. żydowski [...] = Baʾqaʾntmaʾkwng. [Inc.:] Daʾmiyt maʾkn miyr baʾqaʾnt, ʾaz s'ʾiyz geʿeʿpnt geʿwwoʾrn ʾOwwnt qwrsn paʾr ʾarbeʿteʿr [...]

Zawiadomienie. [Inc.:] Zarząd I-szej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca podaje do wiadomości [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Diy paʾrwwaʾltwng pwn deʿr I-teʿr Yiydiyšeʿr Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y.L. Peres [...].

[Afisz] : [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości, iż: I. Zapis nowych uczniów i uczennic do wszystkich klas naszej Iszej żyd. Szkoły Ludowej im. I. L. Pereca [...] = [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz ʾiyn ʾwnzeʿr qoʾnsesyoʾniyrteʿr 7-qlaʾsiyqeʿr 1-teʿ Yiydiyšeʿ Poʾlqs Šwl ʾw.n. pwn Y. L. Peres [...]

[Ulotka] : [Inc.:] Geehrte elteren! Mir hoben dem kawod ajch mitcutejlen, az fun najem szul-jor [...] = [Inc.:] Horim nichbadim! Mitchabedim anu baze lehodiachem, szemeraszit, sznat halimudim [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Sobotę, d. 15 Marca, w sali kina "Światowid" (Piękna 9) zebranie ludowe n. t.: "Żydowska szkoła ludowa a społeczeństwo żydowskie" [...] = [Inc.:] Šabat, deʿm 15-tn meʿrs, ʾiyn qiynoʾ "Moʾdeʿrn" (Pyeʿnqneʿ 9) ʾa graʾndyeʿzeʿ poʾlqs paʾrzaʾmlwng ʾŵ.d.t.: "Diy yiydiyšeʿ šwl ʾwn diy yiydiyšeʿ geʿzeʿlšapt" [...]

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszym podajemy do wiadomości rodziców, iż w dniach od 22-31 sierpnia b.r. (włącznie) w godz. od 10-2 p.p. w lokalu naszym (Warszawska 61) odbędzie się zapis nowych uczniów do wszystkich klas [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Zwntoʾg, deʿm 22-tn biyz diynstoʾg d. 31-tn ʾŵygwst 1926, pwn 2-10 baʾtoʾg, ʾiyn deʿr šwl qaʾnseʿlaʾryeʿ (Wwaʾršeʿwweʿr 61) wweʿln poʾrqwmeʿn ʾayynšrayybwngeʿn pwn nayyeʿ šiyleʿr ʾiyn ʾaleʿ qlaʾsn [...].

Ogłoszenie. [Inc.:] Niniejszem podajemy do wiadomości rodziców, iż z początkiem roku szkolnego 1926/27 otwieramy Elementarną Szkołę Hebrajską [...] = Hŵʿdaʾah. [Inc.:] Ba-zeh hinenw mŵdiyʿiym l-hŵriym, kiy li-šnat ha-limwdiym he-hadašah pŵthiym ʾanw Beyt Seper ʿIbriy ʿAmamiy [...] = Meʿldwng. [Inc.:] Deʿrmiyt zeʿneʿn miyr, ʾaz swm nayyeʿm šwl-yoʾhr ʿepeʿneʿn miyr ʾa Heʿbreʿʾiyšeʿ Poʾlqs Šwl [...]