Zarządzenie Nr. 10 Kierownika Wydziału Dewiz przy Urzędzie Generalnego Gubernatora z dnia 15 września 1940 r. : dotyczy: zgłoszenia stosunków kapitałowych między Generalnym Gubernatorstwem a zagranicą : Krakau (Kraków), dnia 15 września 1940 r.

Bekanntmachung [Inc.:] Durch die Errichtung eines deutschen und jüdischen Wohnviertels in Warschau ist eine Aenderung in den Anschriften der Steuerpflichtigen eingetreten [...] : Warschau, den 27. Oktober 1940 = Obwieszczenie [Inc.:] Przez utworzenie na terenie Warszawy dzielnicy niemieckiej oraz dzielnicy żydowskiej nastąpiła zmiana w adresach płatników [...] : Warszawa, dnia 27 października 1940 r.

Bekanntmachung Betr.: Schweinezählung im Stadtbezirk Warschau [Inc.:] In der Zeit vom 10. bis 14. April 1940 findet eine Schweinezählung im Gebiete der Stadt Warschau statt. Die Besitzer von Schweinen oder in deren Abwesenheit die Halter von Schweinen sind verpflichtet, die Anzahl der gehaltenen Schweine geordnet nach Alter und Geschlecht bei folgenden Stellen anzumelden [...] : Warschau, den 8. April 1940. = Rozporządzenie [Inc.:] Wszyscy posiadacze świń w Warszawie, lub karmiący je dla osób trzecich, obowiązani są ilość, wiek i płeć posiadanych świń według stanu z dnia 10 kwietnia 1940 r. zgłosić najpóźniej do dnia 14 kwietnia 1940 r. w następujących punktach zameldowania [...] : Warszawa, dnia 8 kwietnia 1940 r.

Ogłoszenie [Inc.:] W odniesieniu do rybactwa podaje się do wiadomości [...] : Kraków, dnia 20 czerwca 1940 r. = Bekanntmachung [Inc.:] In Bezug auf die Fischerei wird folgendes bekanntgegeben [...]

Anordnung über die Anmeldepflicht leerstehender oder nicht benutzter Wohnungen [Inc.:] Mit Genehmigung des Chefs des Distrikts Warschau und dessen Beauftragten für die Stadt Warschau wird für das Gebiet der Stadt Warschau folgende Anordnung erlassen [...] = Zarządzenie o obowiązku meldowania wolnych względnie nie użytkowanych mieszkań [Inc.:] Za zgodą Szefa Dystryktu Warszawskiego oraz jego Pełnomocnika na miasto Warszawę zarządza się na terenie miasta Warszawy co następuje [...] : Warszawa, dnia 16 maja 1940 r.

Bekanntmachung : Betrifft: Zwangsweise Bewirtschaftung von Wohnräumen [Inc.:] Auf Grund des § 1der Verordnung des Herrn Generalgouverneurs über die zwangsweise Bewirtschaftung von Wohnräumen im Generalgouvernement vom 24.9.1940 (Verordnunsblatt Teil I Seite 311) [...] : Cholm, den 11. November 1940 = Ogłoszenie : Dotyczy: Przymusowego zarządu lokalami mieszkalnymi [Inc.:] Na podstawie § 1 rozporządzenia Pana Generalnego Gubernatora z dnia 24.XI. 1940 (Dz. Rozp. Część I. strona 311) o przymusowej gospodarce lokalami [...]

Obwieszczenie w sprawie wprowadzenia kart pracy. [Inc.:] W myśl rozporządzenia Rządu Guberni Generalnej w Krakowie będą wprowadzone dla pracującej polskiej ludności w Guberni Generalnej Karty Pracy [...] : Łuków, dnia 18 listopada 1940 r. = Bekanntmachung über die einführung einer Arbeitskarte. [Inc.:] Durch Verodnung der Regierung des Generalgouvernements in Krakau soll für die werktätige polnische Bevölkerung im Generalgouvernement eine Arbeitskarte [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Przypominam zarządzenie Pana Kreishauptmanna w Radzyniu dotyczące obcinania ogonów końskich [...] : Łuków, dnia 12.XII.1940 r. = Bekanntmachung. [Inc.:] Ich erinnere an die Verfügung des Herrn Kreishauptmanns in Radzyn betr. der Kürzung der Pferdeschweife [...]