Odezwa! [Inc.:] Wszyscy oficerowie i żołnierze, którzy byli w niewoli wojennej [...] = Aufruf! [Inc.:] Sämmtliche in Kriegsgefangenschaft gewesenen Offiziere und Soldaten [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] W wykonaniu reskryptu c. k. Namiestnictwa z 23 września 1915 [...] : Lwów, dnia 6-go listopada 1915 = Kundmachung. [Inc.:] In Ausführung der Statthaltereiverordnung vom 23 September 1915 [...] = Opovìščene. [Inc.:] V perevedenju reskriptu c. k. Namìstnictva z 23 veresnja 1915 [...]

Do mieszkańców miasta Lwowa! [Inc.:] W ostatnich dniach zgłosiło się tysiące naszych żołnierzy z powrotem do służby [...] : Lwów. 12 lipca 1915 = Bewohner von Lemberg! [Inc.:] In den letzten Tagen haben sich tausende unserer Soldaten wieder zum Dienste gemeldet [...] = Do Meškancïv mìsta L'vova! [Inc.:] V poslïdnih dnâh zgolosili sâ tisâčì naših žovnïrìv znova do službi [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Prezydyum miasta otrzymało dnia 22. lipca 1915. od komendy c.k. wiedeńskiego I pułku obrony krajowej następujące pismo [...] : Lwów, dnia 29. lipca 1915

Opovìŝenê. [Inc.:] Vikonuûči reskript Prezidiǐ c. k. Namisnìctva z 12 padolista 1915 Č. 32.681/pr. Uprava kor. prest. mìsta L'vova podaje do zagal'noì vìdomosti, ŝo slïduê [...] : L'viv, dnâ 25 padolista 1915

Odezwa! [Inc.:] Doszło do wiadomości Komendy miasta, że mieszkańcy Lwowa i przedmieść ukrywają większą ilość austryacko-węgierskich i niemieckich żołnierzy [...] = Aufruf! [Inc.:] Es ist dem Stadtkommando bekanntgegeben worden, dass eine grössere Anzahl österreichisch-ungarischer und deutscher Soldaten (...) beherbergt werden [...]

Obwieszczenie. [Inc.:] Zachodzi uzasadnione przypuszczenie, że zagranicą rozwija się żywa działalność zmierzająca do tego, aby jeńców, którzy znajdują się w naszej mocy nakłonić do ucieczki [...] : Biała, dnia 8. listopada 1916 = Kundmachung. [Inc.:] Mehrfache Anzeichen lassen darauf schliessen, dass vom Auslande eine lebhafte Tätigkeit entfaltet wird, um die in unserer Gewalt befindlichen Kriegsgefangenen zur Flucht zu verleiten [...] = Opovìŝenê. [Inc.:] Bogato poznak kaže zdogaduvati sâ, ŝo za graniceû rozvivaâ sâ živa dïâl'nìst' [...]

Wezwanie do zgłaszania się żołnierzy rannych i chorych, zostających w domowej lub innej prywatnej opiece a nie posiadających certyfikatu urlopowego : We Lwowie, dnia 17 grudnia 1915 = Aufforderung zur Anmeldung von verwundeten und kranken Soldaten, die in häuslicher oder privater Pflege und Obhut sich befinden und mit einem Urlaubsscheine nicht versehen sind = Vìzvane do zgološuvanja sja žovnïrìv ranenich i chorich, zìstajučich v domašnìj abo inšìj privatnìj opìcï, a ne pocïdajučich certifìkatu url'opovogo