Wszystkim Naszym wiernym Poddanym wiadomo czyniemy [Inc.:] W smutku serca Naszego, wpośród żałości powszechnéy, która Nas obarcza, Nas, Nasz Dom Cesarski i Naszą ukochaną Oyczyznę [...] : [Dan w Zamku Naszym Cesarskim w Petersburgu dnia dwunastego/dwudziestego czwartego miesiąca Grudnia Roku Pańskiego Tysiąc ośmset dwudziestego piątego a Panowania Naszego pierwszego

Wszystkim Naszym wiernym Poddanym wiadomo czyniemy: [Inc.:] W smutku serca Naszego, w pośród żałości powszechney, która Nas obarcza, Nas, Nasz Dom Cesarski i Naszą ukochaną Oyczyznę [...] : [Dan w Zamku Naszym Cesarskim w Petersburgu dnia 12/24 Mca Grudnia Roku Pańskiego 1825., a Panowania Naszego pierwszego

Ob'âvlâem' vsěm' věrnym' Našem'' poddannym''. [Inc.: V' sokrušenìi serdca, smirââs' pred' neispoaědimymi sud'bami Vsevyšnâgo, sredi vseobŝej goresti, Nas'', Imperatorskìj Naš'' Dom'' i ljubeênoe Otečestvo Naše obvjabšej...] : Pečstan" v' Sanktpeterburě pri Senatě Dekabrja 14. dnâ 1825 goda

Vsemilostivějšaâ gosudar'ìnâ vselûbeznějšaâ roditel'nica! [Inc.: S'' sokrušennym'' serdcem'' polučiv'' včerašnâgo čislâ v'' 7-m'' časov'' večera porazivšee Menâ glubočajšeû gorestìû ot'' Načal'nika Glavnago Štaba Ego Imperatorskago Veličestva General' - Ad''jutanta Barona Dibiča i General'' - Ad''ûtanta Knâzâ Volkonskago uvědomlenìe i akt''...] : [Varšava 26 Noâbrâ 1825

Lûbeznějšìj Brat''! [Inc.: S' neiz'âsnimym'' sokrušenìem'' serdca polučil'' Â včerašnâgo čislâ večěrom'' v'' 7-m'' časov'' goresšnoe uvědomlenìe o poslědovavšej končině obožaemago Gosudarâ Imperatora Aleksandra Pavloviča, Moego Blagodětelâ...] : Varšava 26 Noâbrâ 1825

Nayjaśniéysza Pani i Nayukochańsza Matko, [Inc.:] Z naywiększym żalem serca odebrałem w dniu wczorayszym o godzinie 7éy wieczorem od Barona Dybicza, Szefa Sztabu Głównego Jego Cesarskiey Mości i od Generała Adjutanta Xięcia Wołkońskiego, obok załączone w orginałach uwiadomienie i Akt zeyścia Naszego uwielbianego Monarchy, mego dobroczyńcy, Cesarza Alexandra [...] : [w Warszawie 26 Listopada 1825

Nayjaśniéyszy Panie! [Inc.:] Zachęcony wszelkiemi oznakami nieskończenia przychylnych dla mnie uczuć Waszey Cesarskiey Mości, ośmielam się ieszcze raz odwołać do nich i złożyć u Stóp Twych Nayjaśnieyszy Panie, naypokorniéyszą proźbę [...] : w Petersburgu dnia 14 Stycznia 1822

Vsemilostivěšìj Gosudar'! [Inc.: Obnaděžen' opyšami neoganičennago blagosklonnago raspoloženìâ Vašego Imperatorskago Veličestva ko Mně, osmělivaûs' eŝe raz' priběgnut' k'' onomu, i izložit'' u nog Vaših'' Vcemilostivějšìj Gosudar'! vsenižajšuû pros'bu Mo{u835}...] : S. Peterburg'' Genvarâ 14 dnja 1822. goda.