Mord! [Inc.:] Am 20. September 1943 wurden im "Kaiserwald" in Lemberg die unbekleideten Leichen [...]

Zabójstwo! [Inc.:] Dnia 20 września 1943 znaleziono na "Kaiserwaldzie" we Lwowie nagie zwłoki dwóch niżej opisanych [...] = Mord! [Inc.:] Dnâ 20 veresnâ 1943 znajdeno na "Kajzerval'dì" u L'vovì trupi dvoch mužčin [...]

Anordnung. Nr. 12, [Inc.:] 1. Sämtliche Beschriftungen von Behörden, Firmen, Transparenten, Reklamen usw. haben im Stadtgebiet Lemberg grundsätzlich in deutscher Sprache u. zw. in Antiquaschrift (Lateinische Druckschrif) zu erfolgen [...] : Lemberg, den 20. August 1941 = Rozporâdok. Č. 12, [Inc.:] 1. Vsì napisi na urâdah, fìrmah, transparentah, reklâmah ì t.d. na terenì m. L'vova maût' buti v osnovnomu vigotovlenì v nìmec'kìj movì, ì to latins'kimi čerenkami [...] : L'vìv, dnâ 20. serpnâ 1941 = Zarządzenie. Nr. 12, [Inc.:] 1. Wszystkie napisy dla oznaczenia Władz, firm, tudzież transparenty, reklamy i t.p. mają być wykonane na terenie miasta Lwowa zasadniczo w języku niemieckim pismem Antiqua (literami łacińskimi) [...] : Lwów, 20. sierpnia 1941

Einwohner Galiziens! [Inc.:] Die Befriedung Galiziens ist restlos durchgeführt. Wer nicht zum Waffenträger bestimmt ist, hat keinen Grund zum Besitz von Waffen [...] : Lemberg, den 30. August 1941 = Meškancì Galičini! [Inc.:] V Galičinì vvedeno stan cìlkovitogo mira. Nìhto, krìm upovažnenih do togo lûdej, ne maê pìdstav buti v posìdannì zbroï [...] : L'vìv, dnâ 30 serpnâ 1941 = Mieszkańcy Galicji! [Inc.:] W Galicji zaprowadzono stan całkowitego pokoju. Kto nie jest specjalnie upoważniony, niema żadnego powodu do posiadania broni [...] : Lwów, dnia 30 sierpnia 1941

Anordnung. Nr. 22 Betrifft: Ablegen von Waffen in öffentlichen Lokalen, [Inc.:] 1. Inhabern sowie Angestellten von Gaststätten und sonstigen öffentlichen Lokalen aller Art ist es verboten, in den Kleiderablagen (garderoben) Waffen irgendwelcher Art entgegenzunehmen oder aufzubewahren [...] : Lemberg, den 20. September 1941 = Rozporâdok. Č. 22 v spravì vìdkladannâ zbruï v publičnih l'okalâh, [Inc.:] 1. Vlasnikam, âk takož obsluzì gostinnic' ì pročih publičnih vcâkogo roda l'okalìv ê zaboroneno prijmati abo perehovyvati v ubiral'nâh (garderobah) vsâkogo roda zbruû [...] : L'vìv, dnâ 20. verecnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 22 Dotyczy: Odkładania broni w garderobach lokali publicznych, [Inc.:] 1. Zakazuje się właścicielom i pracownikom lokali gastronomicznych i podobnych publicznych lokali wszelkiego rodzaju, przyjmowania i przechowywania w garderobie broni jakiegokolwiek rodzaju [...] : Lwów, dnia 20. września 1941

Anordnung. Nr. 19 Gewerbe - Ausübung, [Inc.:] Bis zur endgültigen Regelung und Entscheidung über gewerbliche Zulassungsanträge, bedarf die Errichtung und inbetriebnahme von gewerblichen Unternehmen- Industrie [...] : Lemberg, den 16. September 1941 = Rozporâdok. Č. 19 o vikonuvannû promislu, [Inc.:] Až do ostatočnogo upravil'nennâ ì polagodžennâ podan' pro zìzvolennâ na vedennâ promislu v mìstì L'vovì, vimagaêt'sâ moê timčasove zìzvolennâ na urâdžennâ ì uruhomlennâ promislovih pìdpriêmstv [...] : L'vìv, dnâ 16. veresnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 19 o wykonaniu - Przemysłu, [Inc.:] Aż do ostatecznego uregulowania i rozstrzygnięcia podań o pozwolenie na prowadzenie przemysłu wymagane jest w mieście Lwowie moje tymczasowe zezwolenie na urządzenie i uruchomienie przedsiębiorstw przemysłowych [...] : Lwów, dnia 16.września 1941

Anordnung. Nr. 23 Betrifft: Nachtausweise, [Inc.:] 1. Sämtliche bisher ausgestellten Ausweise, die zum Ueberschreiten der Sperrstunde berechtigen (Nachtausweise), verlieren mit dem 30. Semtember 1941 ihre Gültigkeit [...] : Lemberg, den 20. September 1941 = Rozporâdok. Č. 23 v spravì nìčnih posvìdok, [Inc.:] 1. Vsì do teper vistavlenì posvìdki, ŝo upravnûût' do perestuplennâ polìcijnoï godini (nìčnì posvìdki) tratât' z dnem 30. veresnâ 1941 r. svoû važnìst' [...] : L'vìv, dnâ 20. veresnâ 1941 r. = Zarządzenie. Nr. 23 dotyczące nocnych przepustek, [Inc.:] 1. Wszystkie dotychczas wydane przepustki uprawniające do przebywania na ulicach miasta po godzinie policyjnej tracą z dniem 30. września 1941 r. swoją ważność [...] : Lwów, dnia 20. września 1941

Mord rabunkowy w Warszawie 2.000 zł. nagrody [Inc.:] Dnia 6 lipca 1942 r. (środa) w godz. 9.45 - 12.30 w Warszawie przy ul. Moniuszki Nr. 9 zostało dokonane morderstwo rabunkowe na osobie 62 letniej Paulinie Krüger [...] = Raubmord in Warschau 2.000 Zl. Belohnung [Inc.:] Am Mittwoch, den 6. Juli 1942, in der Zeit zwischen 9,45 und 12.30 Uhr, wurde die alleinstehende, verwitwete, 62 Jahre alte Paulina Krüger [...]