Object's details: The noun hasen [profit, benefit] and its derivatives in the local dialect of Bugaj (the Carpathian Foothills) against the other local dialects

Provider:Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Description

Title:
The noun hasen [profit, benefit] and its derivatives in the local dialect of Bugaj (the Carpathian Foothills) against the other local dialects
Creator:
Karaś, Halina
Description:
The article focuses on the noun hasen / hasyn / hasynt, as well as the verb hasnować together with its prefix derivatives as they function in the local dialect of the village Bugaj at the Carpathian Foothills (Biecz commune, Gorlice county). In the local dialect of the Biecz region, the verb hasnować ‘to benefit from sth., to be profitable, beneficial’) – a derivative from the Slovak word hasen ‘profit, benefit, income,’ itself being of Hungarian origin (or considered to be a direct Hungarian borrowing) –has gained a new meaning: ‘to waste, to squander,’ and has come to collocate with names of material goods, money, property, etc. The article presents the lexicographic documentation of the analysed group of words, the territorial range of their usage, origin, meanings, as well as a hypothesis on the reasons underlying the semantic changes.;
Celem artykułu jest przedstawienie rzeczownika hasen / hasyn / hasynt, czasownika hasnować i jego derywatów prefiksalnych funkcjonujących w gwarze Bugaja na Pogórzu (gm. Biecz, pow. Gorlice). Czasownik hasnować ‘zyskiwać, przynosić korzyść, pożytek’ – derywat od słowacyzmu pochodzenia węgierskiego hasen ‘zysk, korzyść, pożytek’ (przez niektórych uznawanego za bezpośredni hungaryzm) – w gwarze okolic Biecza zyskał nowe znaczenie ‘trwonić, marnować’, wykazując się łączliwością leksykalną z określeniami dóbr materialnych, pieniędzy, majątku itp. W artykule przedstawiono stan udokumentowania leksykograficznego omawianej grupy wyrazów, ich zasięg terytorialny, etymologię, znaczenia i hipotezę dotyczącą przyczyn zmian semantycznych.
Object availability:
free access
Rights:
Prawa autorskie (c) 2021 Halina Karaś
Date:
2021.12.10
Type:
info:eu-repo/semantics/article;
info:eu-repo/semantics/publishedVersion;
Artykuł naukowy
Language:
Polish;
pol
Source:
Gwary Dziś; Vol. 14 (2021); 153-163;
Gwary Dziś; Tom 14 (2021); 153-163;
1898-9276
Format:
application/pdf
Publisher:
Adam Mickiewicz University Poznan
Relation: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/30375/26844
Subject:
leksyka gwarowa;
gwary małopolskie;
zapożyczenia;
zmiany semantyczne;
dialectal lexis;
dialects of Małopolska (Lesser Poland);
loan words;
semantic changes
Identifier: http://pressto.amu.edu.pl/index.php/gd/article/view/30375
Data provider:
Platforma Otwartych Czasopism Naukowych UAM

Similar objects

The noun hasen [profit, benefit] and its derivatives in the local dialect of Bugaj (the Carpathian Foothills) against the other local dialects

Creator:Karaś, Halina

Date:2021.12.10

Type:other

Even need for documenting dialectal lexics (on the example of selected words from South Malopolska around Biecz)

Creator:Karaś, Halina

Date:2019.12.15

Type:text

Relics of old folk customs in language and culture (based on the example of a village from the Małopolska region)

Creator:Kucharzyk, Renata

Date:2019.11.13

Type:text

Niezabudka, wasilek, wołoszka: on the dilemmas of resolving borrowings and relicts of an earlier community in the Polish-East Slavic Borderland

Creator:Rembiszewska, Dorota Krystyna | Siatkowski, Janusz

Date:2020.06.15

Type:text

Hoe maak je het, lakmoes? Over de (semantische) productiviteit van Nederlandse ontleningen in het Pools / How are you, litmus? On the (semantical) productivity of the Dutch borrowings in the Polish language

Creator:Kowalska-Szubert, Agata

Date:2015.12.31

Type:other

Change from Above, Language Contact, and Individual Change in Ælfric’s Linguistic Terminology

Creator:Yakovenko, Yekaterina

Date:2019.12.01

Type:other

Swahili: A Donor Language

Creator:Baldi, Sergio

Date:2011.08.26

Type:text

The nineteenth-century sub-dialectal lexicographic practice (based on The Glossary of Folk Words in the village of Jaksice by Zygmunt Wasilewski).

Creator:Cygan, Stanisław

Date:2022.12.22

Type:text

Federacja Bibliotek Cyfrowych

Object's details: The noun hasen [profit, benefit] and its derivatives in the local dialect of Bugaj (the Carpathian Foothills) against the other local dialects

Description

Similar objects