[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 8-go sierpnia r.b. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się akademja ku czci wielkiego poety żydowskiego H. Łejwika [...] = [Inc.:] Szabes dem 8-tn ojgust d.j. 8 ownt wert ajngeordnt akademje lichwod dem grojsn jidiszn dichter H. Lejwik [...].

[Afisz] : [Inc.:] Z okazji 5-cio letniego istnienia T-wa we wtorek d. 21 października r.b. o g. 11 wiecz. w salach teatru "Corso" wielki wieczór jubileuszowy [...] = [Inc.:] Culieb dem 5 jerigen egzistenc fun Makabi Lublin dinstog dem 21 oktober 11 owend in di zalen fun kino teater "Korso" a grandiezer jubileum owend [...].

[Afisz] : [Inc.:] W Piątek d. 1 Maja r.b. o godz. 8 wiecz. odbędzie się w lokalu Zw. Prac. Handl. Lubartowska 24 Wielka Akademja Majowa [...] = [Inc.:] Frajtik dem 1-tn Maj 8 ownt kumt for in lokal fun Hand. Ong. Farajn Lubartowska 24 a grojse Maj Akademje [...].

[Afisz] : [Inc.:] W poniedziałek d. 17 listopada o godz. 7.30 wiecz. odbędzie się w teatrze "Panteon" wielki wiec ludowy poświęcony sprawom odbudowy Palestyny [...] = [Inc.:] Montog dem 17 nowember halb 8 owend kumt for in teater "Panteon" a grandiezer folks miting gewidmet di frage wegen dem ojfboj fun Erec-Isroel [...].

[Afisz] : [Inc.:] Mitwoch, dem 23-tn februar 1927, halb 8 ownt wet gegebn wern cum ersztn mol in Lublin "Jehudit" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 28 stycznia r.b. w teatrze "Panteon" Akademja ku czci pamięci zmarłego działacza robotniczego Włodzimierz Medema [...] = [Inc.:] Frajtik dem 28 januar l.j. in teater "Panteon" a trojer akademje nochn farsztorbenem arbeter tuer Wladimir Medem [...].

[Afisz] : [Inc.:] We środę dn. 31 marca o godz. 9 wiecz. odbędzie się w Sali Prac. Handl. Lubartowska 24 wielki koncert [...] = [Inc.:] Mitwoch dem 31 merc (2-ter tog Pejsach) 9 ownt kumt for in zal fun Handls. Ong. Farajn Lubartowska 24 a grojser koncert [...].

[Ulotka] : [Inc.:] Wielkie święto jubileuszowe Ż.T.G.S. "Makabi" [...] = [Inc.:] A grandieze jubileum fajerung fun "Makabi".