[Afisz] : [Inc.:] W piątek dnia 28 stycznia r.b. w teatrze "Panteon" Akademja ku czci pamięci zmarłego działacza robotniczego Włodzimierz Medema [...] = [Inc.:] Frajtik dem 28 januar l.j. in teater "Panteon" a trojer akademje nochn farsztorbenem arbeter tuer Wladimir Medem [...].

[Afisz] : [Inc.:] Koło "Przyjaciół żołnierza" przy Zarządzie Gminy Żyd. w Lublinie urządza w sobotę dnia 3 lutego b. r. w lokalu Zw. Pracown. Handl. (Lubartowska 24) raut [...] = [Inc.:] "Soʾldaʾteʿn prayynd" bayy deʿr Ywdiyšeʿr Gmiyneʿ ʾiyn Lwbliyn ʾordeʿnt deʿm 3 lwtiy l. y. šabat ʾiyn Haʾnd. ʾOngeʿšteʿlteʿn Paʾraʾyyn (Lwbaʾrtoʾwwsqaʾ 24) ʾa grŵyseʿn raʾʾwt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Tydzień popierania szkolnictwa żydowskiego rozpoczyna się dn. 20 kwietnia 1924 r. wiecem szkolnym w Teatrze "Rusałka przy ul. Zamojskiej [...] = [Inc.:] Di szul-woch hojbt zich on dem 20-tn april 1924 mit a szul-miting in teater "Rusalk" (Zamojska) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Org. Sjonistyczna w Lublinie urządza w środę 28 b.m. w lokalu Stow. Sub. Lubartowska 24 uroczysty wieczór chanukowy [...] = [Inc.:] Cjon. Organizacje in Lublin ordent in mitwoch dem 28 d.m. in lokal fun handels ong. Lubartowska 24 a grandieze Chanuke-owend [...].

[Afisz] : [Inc.:] Sala Kina "Corso" niedziela 25 stycznia r.b., o g. 11 rano pod przewodnictwem N. Buksbauma (Warszawa) odbędzie się publiczny sąd nad intyligencją żydowską [...] = [Inc:] Zuntog dem 25 januar l.j. 11 fri unter farzic fun N. Buksbojm (Warsza) wet forkumen a efentlicher miszpat iber di jdisze intiligenc [...].

[Afisz] : [Inc.:] W piątek dn. 22 stycznia r.b. punkt. o g. 7 wiecz. w lokalu Zw. Prac. Handl. Lubartowska 24 odbędzie się akademja ku czci 3-ej rocznicy śmierci tow. W. Medema z udziałem tow. tow. G. Zyberta i Z. Artura (z Warszawy) [...] = [Inc.:] Frajtik dem 22-tn h.ch. punkt 7 ownt in di lokal fun Handls-Ong. Farajn (Lubartowska 24) a trojer akademje cum 3-tn jorcajt fun ch. W. Medem [...].

[Afisz] : [Inc.:] W sobotę dnia 8-go sierpnia r.b. o godz. 8-ej wiecz. odbędzie się akademja ku czci wielkiego poety żydowskiego H. Łejwika [...] = [Inc.:] Szabes dem 8-tn ojgust d.j. 8 ownt wert ajngeordnt akademje lichwod dem grojsn jidiszn dichter H. Lejwik [...].

[Afisz] : [Inc.:] W czwartek 20 kwietnia o g. 9 w. - koniec o 6 rano w loakalu Prac. Handl. Lubartowska 24 odbędzie się wieczór humorystyczny [...] = [Inc.:] Donersztik dem 20 april onfang 9 ownt ende 6 fri in lokal fun Hand. Ong. Ferajn Lubartowska 24 wert ajngeordnt a bier-cajtung fun humor, satire karikaturn [...].