[Afisz] : [Inc.:] Helenów, środa d. 24 maja 1939 wielka zabawa ogrodowa [...] = [Inc.:] Heʿleʿnoʾww miytwwoʾk deʿm 24 maʾy 1939 grŵyseʿ goʾrtn paʾrwweyylwng [....].

[Afisz] : [Inc.:] Dnia 29 lipca 1939 odbędzie się w Parku Zdrowia (Basen) letni bal "Makabi" [...].

[Afisz] : [Inc.:] W ... dnia ... przed wyjazdem zagranicę śpiewać będzie światowej sławy nadkantor (tenor) Dawid Wajsberger [...] = [Inc.:] Paʾr zayyn ʾoppoʾr noʾk ʾŵyslaʾnd wweʿt ziyngeʿn deʿr geʿniyaʾleʿr qiynstleʿr ʾwn praʾktpwleʿr ziyngeʿr Dawwid Wwayysbeʿrgeʿr [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza IV. Program Wykładów (XIX-XXV) do dnia 21 marca 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm IV. Proʾgraʾm pwn diy Poʾrtraʾgn (XIX-XXV) [...].

[Afisz] : [Inc.:] Zarząd zawiadamia niniejszym P. T. Członków,że odbędą się następujace refaraty [...] = [Inc.:] Ha-waʿad mŵdyaʿ ba-zeh ʾet h. h. ʿal ha-harsaʾŵt [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza VIII program wykładów [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm VIII proʾgraʾm pwn diy poʾrtraʾgn [...].

[Afisz] : [Inc.:] Uniwersytet Wykładów Powszechnych ogłasza V. Program Wykładów (XXVI-XXXI) do dnia 30 marca 1939 r. [...] = [Inc.:] ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Portraʾgn paʾreʿpeʿntliykt deʿm V. Proʾgraʾm pwn diy Poʾrtraʾgn (XXV-XXXI) [...].

Uniwersytet Wykładów Powszechnych = ʾWniywweʿrziyteʿt pwn ʾAlgeʿmayyneʿ Poʾrtraʾgn.